テンションの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

テンション

1. 1〔精神的緊張〕tension
• テンションが上がる
• grow [become] tense
• テンションが高すぎてうまくできなかった
• I 「was too tense [got too nervous] to do it well. ⇒きんちょう（緊張）

1. 2〔気持ちの張り〕
• 彼女はいつもテンションが高い
• She is always hyperactive [《口》 hyper].
• テンションを上げる
• psych oneself up
• テンションを上げて舞台に出た
• I psyched myself up and went onstage.
• 今朝の部長の話を聞いて皆テンションが下がってしまった
• Our excitement [eagerness] dissipated when we listened to the department manager's speech this morning.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。