allow とは

1. 1 他〈事を〉認める（解説的語義）
   〈人に〉〈事を〉許可する，〈人などが〉（…にいることを）許す，〈人に〉（…することを）認める，…を（…する）ままにしておく≪to do≫（[連語] allow ... to＋動：vote/participate/enter/stay/return/remain/speak）
   • Smoking is not allowed here.
   • ここは禁煙です

   • She allowed him the use of it.
   • 彼女は彼にそれの使用を許可した

   • Allow me.
   • ((形式))（手助けの場面で）私にさせてください

   • No dogs allowed
   • ((掲示))犬の入場禁止

   • They were not allowed out of the room.
   • 彼らは部屋から出ることを許されなかった

   • It's a vital rule allowing people to talk freely.
   • 皆が自由に話せることが重要なルールだ

   • allow the opportunity to slip away
   • みすみすチャンスを逃す
2. 1a 他〈事（の実現）を〉可能にする（解説的語義）
   〈人に〉〈機会などを〉与える，〈人などに〉（…が）できるようにする≪to do≫
   • This would allow some freedom for [of] choice.
   • これで少し選択の余地ができそうだ

   • Television has allowed us to know world affairs.
   • テレビのおかげで世界情勢がわかるようになった
3. 2 他〈時間・経費・食料などを〉あらかじめ見込んでおく（解説的語義）
   （ゆとりを持って）見ておく，〈時間などを〉（…のために）見越しておく，〈金額などを〉（…のために）考慮する，割り引く≪for≫
   • Please allow 28 days for delivery.
   • 納品まで２８日見ておいてください

   • We can allow 5% off for cash payment.
   • 現金なら５％割引します
4. 3 他((形式))〈主張・可能性などを〉認める（解説的語義）
   （正しいとして）受け入れる，〈人の〉〈言うことを〉認める，〈…ということを〉認める≪that節≫
   • The judge allowed the evidence.
   • 裁判官は証拠を採用した

   • I'll allow you that.
   • 確かにそのとおり

   • I can't allow that someone (should) fire me with a moment's notice.
   • いきなり首にするなんて許せない
5. 3a 他((米/方言))〈…と〉述べる，主張する≪that節≫

［コーパス］allowの構文頻度

(1) ７４％〔～ 名 to do〕allow the candidates to present their vision within such a framework

(2) １５％〔～ 名〕allow imports of cigarettes and beer within a year

(3) ２％〔～ 名名〕allow people an increasing range of choices

(4) １％〔～ 名 for 名〕allow a few minutes for execution

◆頻度は能動文のみで集計．受動態は約１５－２０％程度．名＋to do がよく用いられる．

allowの慣用句・イディオム

1. allow for 自＋
   • 1 〈事情などを〉（計画・計算・判断などで）考慮に入れる，見越しておく
     • allow for the unexpected
     • 不測の事態に備える

     • Allowing for traffic delays, we should leave at 7:30 at the latest.
     • 交通渋滞を考慮して遅くとも７時半には出発したほうがいい
   • 2 〈状況などを〉可能にする

1. allowing that ...
   • …であるとしても

1. allow of 自＋
   • 〔通例否定文で〕((形式・やや古))…を許す，認める；…の余地がある
     • His remarks allow of no other interpretation.
     • 彼の発言はほかに解釈のしようがない