idea とは

1. 1 C（ぱっと浮かんだ）考え（解説的語義）
   着想，思いつき，アイデア，発案
   • a new idea for decorating the house
   • 家の装飾の新しい着想

   • hit on [come up with] an idea
   • ある考えが思い浮かぶ

   • put an idea into practice
   • 考えを実行に移す

   • What a wonderful idea!
   • それは名案だ

   • It'd be a good idea to have some rest.
   • 少し休むのがいいと思うよ
2. 1a UC（…を）考えること≪of≫，（…することを/…がありそうだと）想像すること≪of doing/that節≫
   • hate [do not like] the idea of ...
   • …は考えるだけでいやだ

   • the very idea of doing
   • …することを考えただけでも

   • toy with the idea of going to Paris
   • パリに行こうかとも思ってみる

   • do not have the slightest [the least] idea of doing
   • …することなど考えたこともない

   • The idea of meeting her made me nervous.
   • 彼女に会えると思うだけでドキドキした
3. 1b 〔a [the] ～〕感じ，予感，想像
   • I had an idea (that) I might find you here.
   • 君がここにいるんじゃないかと思った（◆((略式))では通例thatを省略）
4. 2 C（頭にある）考え（解説的語義）
   意見，見解
   • my ideas on education
   • 教育についての私の考え

   • force one's ideas on ...
   • …に自分の意見を強いる

   • run away with the idea that ...
   • …という誤った考えをもつようになる

   • That's an idea!
   • ((略式))それも一つの考えだ

   • He had his own ideas about (running) the firm.
   • 彼は会社の経営について独自の見解をもっていた

   • Fishing is my idea of fun.
   • 私の楽しみといえば釣りです

   • The idea that God created man became old-fashioned.
   • 人間は神が造りたもうたという考えは時代遅れとなった
5. 2a 〔a [the] ～〕（…についての）見当，知識，認識≪of≫
   • gain [get] some idea of ...
   • …がだいたいわかる

   • get the wrong idea about ...
   • …について誤解する

   • do not have the faintest [slightest, foggiest] idea
   • ((略式))さっぱりわからない

   • I have no idea (of) what she means.
   • 彼女が何を言っているのかさっぱりわからない（◆wh節・句がofの目的語の場合，((略式))では通例ofを省略）

   • This book gives you a good idea of life in ancient Greece.
   • この本を読めば古代ギリシャの生活がよくわかります

   • Don't get the idea that I love you.
   • あなたが好きだなんて勘違いしないでね
6. 2b CU（一般的な）概念，思想，観念
   • Western ideas
   • 西洋思想

   • abstract ideas
   • 抽象観念

   • basic ideas
   • 基本概念

   • a general idea
   • 概念

   • the realm of ideas
   • 観念の世界

   • the Olympic idea
   • オリンピック精神
7. 2c U《哲学》概念，理念；〔I-〕（プラトン哲学で）イデア，（理想的な）原型；（カント哲学で）イデー，純粋理性概念
8. 3 〔the ～〕つもり（解説的語義）
   意図，計画，もくろみ
   • have the idea of studying medicine
   • 医学を勉強するつもりである

   • buck one's ideas up
   • もっと真剣になる

   • with the idea of doing
   • …しようと思って
9. 4 C《音楽》主題，楽句，音形，楽想

ideaの慣用句・イディオム

1. form an idea of A
   • Ａを心に描く；Ａを解釈する

1. have the right idea
   • いい線いっている，目のつけどころがいい

1. put ideas into A's head
   • Ａ（人）に（実現できそうにもない）妄想もうそうをいだかせる，余計な考えを吹き込む

1. That's the idea.
   • ((略式))そうそういい感じ

1. The (very) idea (of it)!
   • ((略式))とんでもない，あきれた

1. What an idea!
   • ((略式))なんたることだ，なんてばかな

1. Where did you get that idea?
   • ((略式))どうしてそんなふうに思いこんだんだ

語源

［原義は「物事の様相」］