over とは

1. 1 〈場所〉を越えて（解説的語義）
   …を越えて向こう側に，渡って，…の上空を，…越しに；…につまずいて
   • jump over a puddle
   • 水たまりをとび越える

   • walk over the bridge
   • 橋を歩いて渡る

   • fly over the city of Boston
   • ボストン上空を飛行機で飛ぶ

   • fall over a cliff
   • 崖から落ちる

   • chat over lunch
   • 昼食を食べながら話す

   • hand a glass over the table
   • テーブル越しにグラスを渡す
2. 1a 〈知らせなどが〉〈媒体〉によって（解説的語義）
   〈声・情報などが〉…の媒体を渡って，…で
   • I can't explain over the phone.
   • 電話では説明できない

   • I heard the news over the radio.
   • そのニュースをラジオで聞いた
3. 1b 〈事が〉〈期間〉にわたって（解説的語義）
   …の間（ずっと）
   • I have been ill over the weekend.
   • 週末私はずっと病気だった

   • All languages change over time.
   • すべての言語は時間とともに変化する
4. 2【向こう側に】 〈場所〉を越えた所に（解説的語義）
   …の向こう側に，向こう端に
   • a pub over the road
   • 道の向かいにあるパブ

   • She lives over the border.
   • 彼女は国境の向こう側に住んでいる

   • In the distance over the mountain, thunder sounded.
   • 遠く山の向こうで雷が鳴った
5. 2a 〈困難など〉を乗り越えて（解説的語義）
   …を乗り切って，克服して，終えて
   • I'm finally over my cold.
   • やっとかぜが治った

   • You just have to wait until he's over it.
   • 彼がそれを乗り越えるまで待つしかない

   • She got over the shock of the sudden loss.
   • 彼女は突然の死によるショックから立ち直った
6. 3【上に】 〈場所〉の上方に（解説的語義）
   …の真上に（⇔under）（◆単に真上というだけではなく，しばしば上から下を「おおうように」あるいは上から下へ「影響を及ぼすように」という特徴を示す；⇒above）；《数学》…で割った（◆分母を表す）
   • a rainbow over the Statue of Liberty
   • 自由の女神の上にかかる虹

   • a lamp over the table
   • テーブルの上にかかっているランプ

   • broil fish over the fire
   • 魚を火で焼く

   • I've lived over this shop for years.
   • 長年この店の上に住んでいる

   • The wooden bridge over the river was destroyed.
   • 川にかけられた木製の橋は壊された

   • x over y
   • ｘ÷ｙ，ｙ分のｘ
7. 3a 【超過して】（数値・選択などが）…を超えて（解説的語義）
   …を上回って，…よりも（上で）（⇔under）；〈音〉より大きい音で
   • over anything
   • ほかの何よりも（優先して）

   • over a kilometer
   • １キロを超えて（◆１キロを含む場合はa kilometer and over）

   • drive [go, do] 20(kph) over the speed limit
   • 速度制限２０キロオーバーで運転する

   • be chosen over three other candidates
   • 他の３人の候補者に優先して選ばれる

   • The latest opinion poll gave Labour an eight-point lead over the Conservatives.
   • 最新の世論調査では労働党が保守党より８ポイントリードしている

   • I heard voices over the rain.
   • 雨音を越えて人の声が聞こえた
8. 4【おおって】 〈物・場所〉をおおって（解説的語義）
   …にかぶせて，〈場所〉のあちこちに［を］；〔all over〕〈場所〉のいたるところに，…に散乱して，散らかって
   • with one's hat over one's eyes
   • 帽子を目深にかぶって

   • a tablecloth over a table
   • テーブルをおおうテーブルクロス

   • wander over the continent
   • 大陸をあちこち放浪する

   • She put her hands over her ears.
   • 彼女は手で耳をふさいだ

   • There were papers all over the floor.
   • 床一面に紙が散乱していた
9. 4a （影響・関係などが）…の全体に及んで（解説的語義）
   〈人など〉の全体に影響して，〈物・事〉の全体に関する；…について（の），…に関する
   • rule over an empire
   • 帝国を支配する

   • He has a great influence over others.
   • 彼は他人に及ぶ大きな影響力がある

   • She would have had a sort of power over him.
   • 彼女は彼を支配できるような力を持っていたんだろう

   • problems over on-going research
   • 進行中の研究に関する問題

overの慣用句・イディオム

1. over all
   • 端から端まで

1. over and above A
   • Ａに加えて，Ａのほかに

1. 1 （場所を）越えて（解説的語義）
   渡って；突き出て，張り出して；あふれて，こぼれて；（状況・媒体などを）越えて伝わって
   • lean [bend] over
   • 身をのりだす

   • fall over
   • 転倒する

   • A plane flew over.
   • 飛行機が頭上を飛んで行った

   • I knocked him over.
   • 彼を突き飛ばした

   • Can you move over a bit?
   • 少しつめてもらえますか

   • He pulled the car over to the left.
   • 彼は車を左側に寄せて停めた

   • He handed his property over to his children.
   • 彼は子どもたちに財産を渡した

   • a roof that hangs over
   • 張り出した屋根

   • The bathtub ran over.
   • 浴槽があふれた

   • She is trying to get a message over to the people.
   • 彼女は一般の人にメッセージを伝えようとした
2. 1a （ある期間を）超えて，通じて
   • He can stay over until his leg's better.
   • 彼には足がよくなるまで泊まってもらっていいよ

   • hold over an issue until the next day
   • 問題を翌日に持ち越す
3. 2 （場所を）越えた所に（解説的語義）
   渡って
   • over in America
   • 海のかなたのアメリカでは

   • sail over to England
   • 船で英国へ渡る

   • Come over here.
   • こっちへおいで
4. 2a 終わって，過ぎて，済んで
   • The meeting is over.
   • 会議が終わった

   • Their marriage was over.
   • 彼らの結婚生活に終止符が打たれた

   • Are you hearing me loud and clear? Over.
   • （無線で）はっきり聞こえますか，どうぞ
5. 3 （数値・基準）以上に（解説的語義）
   ふつう以上に，超えて，過度に；（割り算で）…の余り
   • women aged 75 and over
   • ７５歳以上の女性

   • be over cautious
   • 用心しすぎる

   • 3 into 8 goes twice and two over.
   • ８割る３は２余り２
6. 4 （場所などが）すっかりおおわれて（解説的語義）
   いたるところを
   • cover a desk over
   • 机をすっかりおおう

   • The pond is iced over.
   • 池は完全に凍っていた

   • The windows were gone entirely or boarded over.
   • 窓は完全に取り去られるかすっかり板が張られていた
7. 4a 注意深く，慎重に，じっくり，しっかり
   • think the matter over
   • そのことについてじっくり考えてみる

   • You should have been able to read the text over before the lecture.
   • 講義の前にテキストをしっかり読んでおくことができたはずだ
8. 5 回転して（解説的語義）
   ぐるりと回して，転がって
   • Over.＝Please turn over.
   • 裏面［次ページ］へ（続く）

   • turn over the page
   • ページをめくる

   • I turned over in bed.
   • ベッドで寝返りを打った
9. 5a （考え・行為などを）繰り返して
   • many times over
   • 何度も繰り返して

   • Count your cards over.
   • 持ち札をもう一度数えてごらん

［コーパス］動＋over

(1) go (2) come (3) take (4) get (5) leave (6) fall (7) turn (8) move (9) run (10) hand

◆over の「…をおおうように上に」から「…を渡って」という移動のニュアンスが動詞に添えられる．

overの慣用句・イディオム

1. all over
   • 1 一面に；いたるところに（散らかって）
   • 2 十分に，徹底的に，まったく，すっかり
     • That's Mary all over.
     • いかにもメアリーらしい
   • 3 すっかり終わって，かたづいて

1. (all) over again
   • 繰り返して，もう一度
     • I couldn't bear to start the whole thing all over again.
     • もう一度初めからすべてするなんて耐えられない

1. all over with A
   • Ａはおしまいで；見込みがなくて

1. over against A
   • Ａの真向こうに；Ａと対照［比較］して

1. over and above
   • その上，おまけに

1. over and done with
   • 終わって，過ぎて（◆over と同意だが，強意的でもうなすすべがない感じを含む）

1. over and out
   • 通信［交信］終わり

1. over and over (again)
   • 何度も（繰り返して）
     • I've read the book over and over again.
     • その本を何度も繰り返し読んだ

1. over here
   • こちらに，こちらでは
     • Come over here.
     • こちらへ来なさい

1. over there
   • 1 向こうに［では］，あそこに
   • 2 ((米略式))（第一次世界大戦中または後の）ヨーロッパへ［で］

1. over to A
   • 1 ⇒副1，2
   • 2 （テレビ番組などで）次はＡの番［担当］で

1. over with
   • ((米))終えて，完成して
     • get the job over with
     • 仕事を終える

1. twice [three times] over
   • ２［３］回も；２［３］倍も