room とは

1. 1 C部屋（解説的語義）
   室；〔～s〕((特に英やや古))（ひとそろいの）貸間，（数室からなる）下宿（◇通例複数人で借りる），学寮
   • a furnished room
   • 家具付きの部屋

   • a meeting [a lecture] room
   • 会議［講義］室

   • room 15
   • １５号室の人［宿泊客］（◆無冠詞）

   • reserve a single room
   • シングルを予約する

   • Rooms for Rent＝((英))Rooms to Let
   • ((掲示))貸し間有り
2. 1a 〔the ～〕部屋の人々すべて
   • The whole room remained silent.
   • 部屋全体が黙ったままだった
3. 2【ゆとり】 U空間のゆとり（解説的語義）
   （空間的）空き，余裕，スペース
   • They kindly made room for me to sit down.
   • 彼らは親切にも場所を詰めて座らせてくれた

   • We were crammed onto the bus without room to move.
   • バスにすし詰めにされた
4. 2a U時間のゆとり（解説的語義）
   （時間的）余裕，暇
   • I won't give her room to talk.
   • 彼女にしゃべる暇は与えない
5. 2b U物事のゆとり（解説的語義）
   （精神的）余裕，（気持ちの）ゆとり，（物事の）可能性≪for≫，（…する）余地≪to do≫（[連語] (there is) room for＋名：maneuver/improvement/doubt/complacency/argument）
   • There is plenty of room for agreement in this argument.
   • この論争には合意の余地が大いにある

   • The budget leaves little room to cut.
   • 予算には削減の余地はほとんどない

roomの慣用句・イディオム

1. leave the room
   • ((略式・遠回しに))手洗いに行く

1. room and board
   • まかないつき下宿；食事つき宿泊料

1. room to spare
   • 十分な余地

1. (There is) No [Not enough] room to swing a cat [turn around].
   • ((略式・戯))（場所が）狭苦しい，窮屈だ≪in≫

1. 1 自（アパート・寮などに）下宿［同居］する，間借りする≪in≫；（…と）ルームシェアする≪with≫
2. 2 他〈人を〉部屋に住まわせる，（…と）相部屋にする≪with≫

語源

［原義は「空間」］