bearの主な意味
動
◆重い物を「持ち運ぶ」には「持ちこたえる」＝「我慢する」必要がある．身重の体を「持ちこたえる」ことで子を「生む」に至る．
- 1 他((形式・やや古))〈重い物などを〉持ち運ぶ（解説的語義）
〈武器などを〉携行する，〈贈り物などを〉（大切に）持ち運ぶ（◆通例 carry）；…を押し［突き］動かす（push）；〈人を〉連れていく，案内する（◆通例 take，guide）；〔bear oneself；経路表現を伴って〕進む，移動する（◆自らを運ぶことから）；自歩いて行く，進む
- bear gifts to ...
- …に贈り物を持って行く
- 1a 他((形式))〈乗り物などが〉〈乗客・荷物などを〉運ぶ（解説的語義）
運搬する；〈風・海が〉…を運ぶ；〈うわさ・情熱などを〉伝える，広める（spread）
- 1b 他((形式))〈強い思いなどを〉持ち続ける（解説的語義）
〈悪意などを〉（人に対して）抱く，もつ≪against≫；〈人に〉〈悪意などを〉抱く
- 1c 他((形式))〈特徴などを〉持っている（解説的語義）
〈性質などを〉有する，〈名前・肩書きなどが〉ある，〈関係などが〉ある
- bear the hallmarks [the signs] of ...
- …の特徴［兆し］がある
- 1d 他〈援助・証言などを〉与える，提供する（give）
- 2 他〈物（の重さ）を〉持ちこたえる（解説的語義）
支える，載せる（support），〈重量に〉耐える；自持ちこたえる，支える
- 2a 他〈責任・攻撃などを〉持ちこたえる（解説的語義）
〈責任・負担などを〉負う，引き受ける，〈攻撃・非難などを〉受ける
- 2b 他〔通例否定文・疑問文で；canを伴って〕((略式))〈苦しみなどを〉持ちこたえる（解説的語義）
〈苦痛・不快な行為などに〉耐える，〈…することに〉我慢する≪to do，doing≫，〈人が〉（…するのに）耐える≪doing≫（◆通例 stand）；((形式))〈精査・比較などに〉耐えうる，〈…する〉価値がある≪doing≫
- 2c 他〈体（の部分）を〉（…の状態に）する；（…の）姿勢を保つ；〔bear oneself〕((形式))ふるまう，行動する
- 3 ((形式))他自〈女性・雌が〉（子を）生む（解説的語義）
出産する（◆身重の状態で子どもを持ち運んだ末に「産み落とす」ことから）；他〈…との間に〉〈子を〉産む（◆男性が子をもうける場合は beget）；〔受身形で〕〈人を〉生む，（…の状態で）生む
- 3a 他〈実・花・葉などを〉生じる；自実がなる；他〈結果・利子などを〉生み出す（yield）
- bear fruit
- （植物が）実をつける；（努力などが）実を結ぶ
- 3b 他〈場所が〉〈作物・石油などを〉産出する
-
bear away
-
bear back
-
bear down
- 2 他…を圧迫する，押えつける；((形式))…を負かす
-
bear down on
- 1 ((特に米))〈物などの〉上にのし［寄り］かかる；…を体で押し下げる
- 2 ((特に英))〈乗り物・人・波などが〉…に勢いよく近づく，押し寄せる，殺到する；〈船が〉〈別の船に〉風上から迫る
-
bear off
-
bear on
- 2 自＋〔副詞を伴って〕((形式))〈困難などが〉〈人・状況などに〉のしかかる
-
bear out
- 他((特に英))〈人・発言などを〉正しいと証明する［裏付ける］
-
bear up
- 2 自（苦境などを）なんとかしのぐ，がんばる，くじけない≪under，against≫
-
bear watching
-
bear with
- 1 自＋…を我慢する，辛抱する，〈人の〉言うことを我慢強く聞く
- 2 〔bear with me〕((略式))（少々）お待ちください
-
be borne in on A
-
bring A to bear
- 1 Ａ（武器）を（標的などに）向ける，照準を合わせる≪on≫
- 2 Ａ（注意・努力など）を（…に）向ける，注ぐ≪on≫
- 3 Ａ（圧力・影響など）を（人・状況などに）かける，与える（apply）≪on≫
- 4 Ａ（経験など）を（問題・困難の解決などに）使う≪on≫
- 語源
- ［原義は「運ぶ」］
