say とは

1. 1 他…を（人に）言う，口に出す：〔直接話法で〕…と（人に）言う≪to≫；〈…するように〉指示する≪to do≫；〈…と/…かと〉述べる，主張する，うわさする≪that節/wh節≫；自言う
   • say a few words
   • 手短に話す

   • How do you say your last name?
   • 名字はどう発音するのですか

   • That's [It's, What] a terrible thing to say!
   • なんてひどいことを言うの

   • They [People] say ....＝It is said (that) ....
   • （うわさで）…らしい
2. 1a 他〔命令文で〕〈…と〉仮定して言う，もし〈…と〉すれば≪that節≫；〔挿入的に〕言ってみれば，たとえば
   • Say [Let's say, Just say] you won the lottery, how would you spend the money?
   • もし宝くじに当たったらどう使いますか

   • It'll probably take, say, a thousand years to populate the solar system.
   • 太陽系に人が住めるまで，まあ千年はかかるでしょう
3. 1b 他〔通例進行形で〕〈人が〉…と言おうとする，意味［意図］する
   • No, I'm not saying that.
   • いや，そうは言ってない

   • What are you saying?
   • どういう意味なの
4. 2 他〔進行形不可〕〈文書・看板などが〉…と書いてある，述べる，〈時計が〉〈時刻を〉指す
   • What does the sign say?
   • 標識には何と書いてあるの

   • The clock says 8:00.
   • 時計は８時を示している
5. 3 他〈物・事が〉〈特徴などを〉（人に）伝える，語る，示す，訴える≪to≫
   • The subtitle says a lot about the book.
   • 副題で本の内容がよくわかる

   • The rest of the CD doesn't say much to me.
   • ＣＤの残りの曲はそれほどよくはなかった

sayの慣用句・イディオム

1. can't say fairer than that
   • ((英略式))これで申し分ないはずだ

1. go without saying ...
   • 言うまでもない

1. have a lot [nothing] to say for oneself
   • よくしゃべる［無口である］

1. have something [nothing] to say to [about] A
   • Ａ（人・事）に言いたいこと［文句］がある［ない］

1. having said that
   • ((略式))そうは言っても，とはいえ
     • The conclusion is very disappointing. Having said that, I enjoyed the book.
     • 結末にはがっかりだが，それでもその本は楽しく読めた

1. How [What] say you?
   • 《法律》（陪審員の）評決を求めます

1. I [We] can't say
   • ((略式・丁寧に))〈…は/…かは〉わかりません，言えません≪that節/wh節≫，〈…とは〉思いません≪that節≫
     • I can't say when exactly this will be fixed.
     • いつこの修理が完了するか正確にはわかりません

1. if I may [might] say (so)
   • ((形式))こういうのも何ですが，失礼ながら
     • If I may say so, you look tired.
     • 失礼ですがお疲れのようですね

1. I'll say.
   • ((やや古・略式))（同意して）確かに，いやまったく（◆yes の強調）

1. I'll say this [that] (much) for A
   • （とくに悪感情を持っていた人について）（それでも）確かにこの［その］点はＡ（人）のいいところだ

1. I must [have to] say
   • ((略式))（強調して）本当に，実に

1. I say
   • ((英略式・やや古))
   • 1 〔呼びかけ〕あの，ちょっと
   • 2 （相手の発言に反応する前に一呼吸おいて）おや，まあ
   • 3 （強調して）本当に

1. it says a lot [very little] for A
   • ((略式))（…だとは）Ａ（人・事）はさすがだ［大したことない］≪that 節≫
     • It says a lot for his charisma that he was able to endear himself to the public.
     • 大衆受けしたのだから彼のカリスマ性はさすがだ

1. I wouldn't say no (to A)
   • ((略式))（Ａ（物・事）は）ありがたい，頂きます

1. I would [I'd] say
   • ((略式))（断言を避けて）私の考えでは，私的には

1. let's just say (that) ...
   • （詳細への言及を避けて）…とだけ言っておこう

1. let us [let's] say
   • そうですね，たとえば

1. never say never
   • ((略式))（主にビジネス・政治で）絶対できないとは言わない

1. not to say A
   • Ａと（まで）は言わないまでも
     • It looks very unusual, not to say strange.
     • それは奇妙とまでは言わないけれど非常に変わっている

1. say it all
   • 〈表情・事などが〉〈本心・実情などを〉明らかに示す
     • Her smile said it all.
     • 彼女の笑顔がすべてを物語っていた

1. say more about A than B
   • 〈事が〉Ｂ（事）よりもＡ（人・事）のことを雄弁に物語る
     • It says more about our psychology than anything else.
     • 他の何よりもそれが我々の心理を物語っている

1. say no more
   • ((略式))（もうわかったから）それ以上言うな

1. say no (to A)
   • ((略式))（Ａ（提案・提供など）を）断る，ノーと言う（⇒refuse¹ ［類語］）
     • We should say no to plastic bags.
     • レジ袋は断ろう

1. say out
   • 他
   • 1 〈言葉などを〉声に出す，発する
   • 2 〈秘密などを〉隠さずに言う，公にする

1. say over
   • 他〈文章などを〉繰り返して言う，復唱する

1. Says which?
   • ((米略式))（相手に聞き返して）何て言ったの

1. Says who?
   • ((米略式))だれがそんな（ばかな）ことを言ってるの？（◆Who says that? よりもくだけた表現）
     • “Says who?” “Says me [I]!”
     • 「だれがそんなことを？」「私だ（だから信用しろ）」

1. Says you!
   • ((米略式))（疑義・反対を示して）そんな（ばかな）ことを言うのはおまえくらいだ，そんなわけないだろう

1. say to oneself
   • （…と）独り言を言う，心の中でつぶやく≪that節/wh節≫

1. Say what?
   • ((略式))
   • 1 （聞き返して）えっ，何て？
   • 2 ((米))（驚いて）何だって

1. say what you like (about A)
   • ((特に英))（Ａ（人・事）について）あなたが何と言おうと
     • Say what you like about him, he is still the best fielder.
     • 君が何と言おうが彼は最高の野手だ

1. Say when.
   • ((略式))（飲食物を給仕する際に）適量になったら言ってよ（◆That's enough. または((戯))When. などと答える）

1. shall I [we] say
   • ((形式))（控え目な表現を求めて）言ってみれば，何というか
     • These are, shall we say, rather delicate subjects.
     • これは，どう言うか，微妙な話題ですね

1. so to say
   • いわば（so to speak）

1. so you say
   • （相手の発言に対して）どうだか

1. that is not to say
   • （前言を受けて）だからといって〈…という〉意味ではない≪that節≫
     • But that is not to say it isn't serious.
     • しかしだからといってそれが深刻じゃないと言っているのではない

1. that is to say
   • ((形式))すなわち，より詳しく言えば

1. that said
   • ((略式))＝having said that

1. That's not saying much.
   • （以前よりましだが）たいしたことはない

1. there is no saying
   • 〈…かどうかは/…ということは〉まったく予想がつかない≪wh節/that節≫
     • There is no saying when this could start.
     • これがいつ始まるかはわからない

1. there's a lot [little] to be said for A [doing]
   • Ａ（物・事）［…すること］には利点がたくさんある［ほとんどない］

1. though [if] I (do) say it [so] myself
   • 自分で言うのも何ですが

1. Well said!
   • ((略式))まったくそのとおりだ；よくぞ言った

1. what [whatever] A says goes
   • ((略式・しばしば戯))Ａ（人）の言い分が通る，Ａ（人）が仕切っている

1. What do you say?
   • 1 （子どもに適切な発話を促して）こんな時はどう言うの
   • 2 ((略式))（提案などに）どう思いますか，（…は/…するのは/…というのは）どうですか≪to/to doing/that節≫（◆What would you say? は控えめな表現）
     • What do you say to a cup of tea [giving it a try]?
     • 紅茶は［やってみたら］どう？

1. whatever [anything] you say
   • ((略式))（相手と争いたくないので）何でもおっしゃる通りに

1. What have you got [do you have] to say for yourself?
   • ((略式))何か弁解［言い分］はありますか

1. Who can say?
   • ((略式))〈…だなんて/…かどうかなんて〉神様だってわからない≪that節/wh節≫

1. Who says?
   • ((略式))（不同意を表して）〈…だなんて/…かどうかなんて〉だれが言ったんだ？≪that節/wh節≫

1. Who's [what's] to say?
   • ((略式))〈…だなんて/…かどうかなんて〉わかりっこない≪that節/wh節≫

1. Wouldn't you say?
   • ((略式))（同意を求めて）そう思いませんか？

1. You can say that again.
   • ((略式))（同意して）まったくそのとおりだ

1. You don't say!
   • ((略式))
   • 1 （相手の発言に驚いて）本当ですか，まさか
   • 2 ((皮肉))（驚きもせず）へぇ，そうなんだ

1. You said it!
   • ((略式))
   • 1 ((特に米))（相手に同意して）そのとおりだ，いやまったく
   • 2 ((英))（自分では言いづらいことを相手が言ったのに同意して）確かにそうだね，よく言った！

1. 1 〔one's ～〕（…についての）言い分；発言権，発言の機会≪in，on≫
   • Let the students have their say.
   • 学生たちにも意見を聞こう
2. 2 〔単数形で〕決定権
   • have no [little, some, a] say in ...
   • …には口をはさむ余地が（ほとんど）ない［（いくらか）ある］

   • Parents have the last [final] say on what their children eat.
   • 子どもの食べ物を最後に決めるのは両親だ

1. 1 （驚き・喜びなどを表して）おや，まあ，なんと
2. 2 （注目を引くときに）ねえ，ちょっと，あのう

sayの派生語

1. sayable 形
2. sayer 名