slip とは

1. 1 自〈人・物が〉つるっとすべる（解説的語義）
   （…で）すべって転ぶ［よろける］，（階段を）踏みはずす，〈車が〉スリップする≪on≫
   • slip on the icy pavement
   • 凍った歩道で足を取られる

   • The razor slipped and cut my finger.
   • かみそりがすべって指を切った

   • The car slipped into a ditch.
   • 車がスリップして溝にはまった
2. 1a 自((略式))〈人が〉活動ですべる（解説的語義）
   こける，失敗する，へまをする，（…で）ミスをする（up）≪on≫
   • slip up on a detail
   • 細部で間違う
3. 2 自〈物が〉すべり落ちる（解説的語義）
   （…から）ずり落ちる，抜け落ちる（down），はずれる≪from，off，out of≫
   • A rock slipped down from the mountain.
   • 山から岩がずり落ちた

   • Her nightdress slipped off one shoulder.
   • 彼女のナイトドレスの片方の肩がすべり落ちた
4. 2a 自〈言葉が〉思わず漏れる，ぽろっと出る（out）；〔let A slip〕Ａ（秘密などを）うっかり漏らす
   • The word slipped out from her lips.
   • 思わずその言葉が彼女の口から出た
5. 2b 自（心・記憶から）抜け落ちる≪out of，from≫；他〈出来事などが〉〈心・記憶から〉抜ける，消え去る
   • It completely slipped my mind.
   • そのことはすっかり忘れた
6. 2c 自〈機会・表情などが〉なくなる，消える（away）；他〈機会などを〉逃す，失う
   • The smile slipped away from his face.
   • 彼から笑顔が消えた
7. 2d 自〈人・事が〉次第に（…の状態に）なる，陥る，悪化する（off，down）≪into，to，behind≫；〔進行形で〕((しばしば戯))〈技量が〉落ちている
   • slip off to sleep
   • いつの間にか寝入る

   • slip behind (schedule)
   • 予定より遅れる

   • The country's economy slipped into a recession.
   • その国の経済は景気後退期に入った
8. 3 自〈人・物などが〉すべるように動く（解説的語義）
   （…へ/…を/…から）（気づかれずに）さっと［そっと］動く（away，off，down）≪off/down/from≫，〈太陽などが〉沈む（down），〈動物などが〉（鎖・おりなどから）するりと逃げる≪out of≫
   • They slipped away unnoticed.
   • 彼らは気づかれずに立ち去った
9. 3a 他〈物などを〉すべるように動かす（解説的語義）
   （場所に）すべり込ませる≪in，into，on≫，（場所から）さっと出す≪out of，from≫，〈人に〉さっと渡す，パスする，〈動物などを〉（鎖・おりなどから）するりと逃がす［放す］，〈動物が〉〈子を〉早産［流産］する；〈錨・錨索などを〉（緊急出港で）放つ，滑脱させる，((英))〈車両を〉列車から切り離す；《ボクシング》〈パンチを〉（横に動いて）さっとかわす；〈言葉などを〉（話などに）すべり込ませる（in）≪into≫
   • He slipped the card into his pocket.
   • 彼はポケットにカードをさっと入れた
10. 3b 自〈時間が〉さっと過ぎる，いつの間にか経過する（by，past，away）
    • Time was slipping away.
    • 時間がどんどん過ぎた

slip¹の慣用句・イディオム

1. slip into A
   • Ａ（衣服）をさっと着る

1. slip off
   • 他〈衣服を〉さっと脱ぐ

1. slip on
   • 他〈衣服を〉さっと着る，〈装身具などを〉さっと身につける

1. slip one over on A
   • ((米))Ａ（人・組織）をだます，ぺてんにかける

1. slip out of A
   • Ａ（衣服）をさっと脱ぐ

1. slip through
   • 1 他…をくぐり抜ける
     • slip through the cracks [((英))the net]
     • （対策などの）網をくぐり抜ける
   • 2 自くぐり抜ける，漏れが生じる

1. 1 （人・物などが）つるっとすべること（解説的語義）
   滑落，（車輪などの）空転，（飛行機・パラシュートなどの）横すべり，《地学》（断層の）横ずれ，小断層，《機械》（ベルトのゆるみなどによる）スリップ，ずれ
2. 1a ちょっとした失敗，へま，しくじり，誤り
   • a slip of the tongue [the pen]
   • 言い［書き］間違い

   • make a slip
   • しくじる

   • There's many a slip 'twixt [between] (the) cup and (the) lip.
   • ((諺))百里を行く者は九十里を半ばとす
3. 2 するりとすべるもの［場所］（解説的語義）
   （下着の）スリップ，ペティコート（half slip），枕［クッション］カバー（pillow slip）；〔通例～s〕（着脱が楽な）犬の鎖（slip leash）；((米))《造船》（水辺に向かって傾斜した）引き上げ船台（slipway），（桟橋間の）船の係留場；〔the ～s〕((英))舞台のそで（the wings）
4. 2a 〔通例a [the] ～〕（価格などの）下落，（質・量の）低下≪in≫
   • a slip in the economy
   • 経済の落ち込み
5. 3 《クリケット》捕手後方の野手；〔しばしば～s；単数扱い〕その守備位置，スリップ
6. 4 ＝slip stitch

slip¹の慣用句・イディオム

1. give A the slip
   • ((略式))Ａ（追っ手）から逃れる，Ａをまく