thingの主な意味
名
◆「有形の物」は，空間的・物理的な物として，あらゆる認識対象の出発点となる．出来事も「物」と理解できる．
- 1 C（有形の）物（解説的語義）
物体；（生物に対して）無生物
- 1a C〔that，thisなどを伴って〕((けなして))代物，いやな［ろくでもない］もの，そいつ（◆名称への言及の嫌悪による拒絶）；〔one's ～〕((遠回しに))外性器，モノ，（特に男性の）一物
- 1b 〔the ～〕求めていたもの，ぴったりのもの
- 1c 〔～s；修飾語を伴って〕…に使う道具，…用品；〔one's ～s〕持ち物，身の回り品；（特に外出用の）衣類
- 1d 〔～s；後置の形容詞を伴って〕《法律》（権利の客体となるすべての）有体物，財産
- 2【生物】 〔通例(living) ～s〕生物，生き物
- 2a C〔修飾語を伴って〕（人・動物への感情を表して）…なやつ
- 3【事】 C（無形の）こと（解説的語義）
事柄，点；〔the ～〕知っておくべきこと，特徴，問題（点），まずいところ
- The thing is(,) ....
- ((略式))（重要点を強調して）要は…，問題は…；（言い訳をして）実は…
- 3a C起こること（解説的語義）
出来事，状況，こと；〔a [the] ～；修飾語を伴って〕((略式))…に関する［特徴的な］こと；〔the ～〕((略式))流行（のもの［こと］）
- Low-fat diets were the thing.
- 低脂肪ダイエットがはやりだった
- 3b Cすること（解説的語義）
行為，発言，活動；〔the ～；修飾語を伴って〕((略式))…（的）なこと，…に関する活動；〔one's ～〕((略式))…の得意な［興味のある］こと；〔a ～；修飾語を伴って〕((略式))…がやる［興味をもつ］こと；〔the ～〕社会で容認される［適切な］行為；((やや古))（人の）健康な状態
- It's a girl thing.
- 女の子のやることだから（あなたなんかにはわからない）
- 3c 〔～s〕もろもろのこと（解説的語義）
状況（全般），事態
- 3d 〔～s；後置の形容詞を伴って〕((形式))風物，文物，…的なもの
- 4 【否定の強調】〔a ～；否定文で〕何一つ
-
and things (like that)
-
a thing of the past
-
be all things to all men [people]
- 〈人が〉みんなに気に入られるようにふるまう，八方美人になる；〈物・事が〉（多様な要素を含んで）万人受けをねらう（◆聖書より）
-
do one's own thing
- ((略式))（他人がどう思おうと）好きなようにやる，やりたいことをやる
-
do things to A
- ((略式))Ａ（人）に強く影響を及ぼす（◆よい意味・悪い意味両方を表す）
-
first [last] thing
-
for one thing ... (, for another ...)
-
have a [this] thing
- ((略式))（…に）異常に偏った感情［恐怖，執着］を抱く≪about≫（◆好きか嫌いかは文脈で決まるが嫌いのほうが多い）；（…が）大嫌いだ≪against，with≫；（…が）大好きだ≪for≫
-
It's [There's] (just) one (damned [damn]) thing after another.
- ((略式))踏んだりけったりだ，とかくこの世はままならない
-
just one of those things
-
know a thing or two
- ((略式))（…を）よく知っている，心得ている≪about≫
-
make a (big) thing of [about, out of] A
-
(now) there's a thing
- ((略式))（何かを思いついたり言われたりして）そうか，へえ，あっ
-
of all things
- （驚き・ショックを表して）こともあろうに，よりによって
-
one thing leads to another
- 〔しばしば過去形で〕（自明の部分の説明を省略して）あれこれ［いろいろ］ある
-
see [hear, imagine] things
- 〔進行形で〕幻覚が見える［幻聴が聞こえる，あることないことを思い込む］
-
there is only one thing for it
- ((英))できることは１つしかない，次のようにするしかない，他に方法はない
-
things that go bump in the night
-
(what) with one thing and another
