wear とは

1. 1 他〈衣類・装身具などを〉身につけている（解説的語義）
   〈かつら・入れ歯などを〉着用している，〈化粧・香水などを〉している（◆進行形は一時性を表す；put on は「身につける」という動作）
   • wear a suit [a shirt]
   • スーツ［シャツ］を着ている

   • wear jeans [sneakers]
   • ジーンズ［スニーカー］をはいている

   • wear a hat
   • 帽子をかぶっている

   • wear a safety belt
   • 安全ベルトを装着する

   • She wore makeup and perfume to a party.
   • 彼女は化粧をして香水をつけてパーティーへ行った
2. 1a 他〈ひげを〉生やしている，〈ひげ・髪を〉（…の状態に）している
   • wear a beard
   • あごひげをたくわえている

   • wear one's hair long [up in a knot]
   • 髪を伸ばしている［結い上げている］
3. 1b 他〈表情などを〉浮かべている，〈様子などを〉している
   • wear a smile
   • 笑みを浮かべている
4. 1c 他《海事》〈船が〉〈旗を〉つけている，掲げている
   • That ship is wearing a green flag.
   • あの船は緑の旗を掲げている
5. 2 他〈衣類を〉（着用して）すり切らす（解説的語義）
   着古す，〈靴などを〉履きつぶす，すり切れて（…に）する；自〈衣類が〉すり切れる，使い古して（…に）なる（out，off，down，away）≪to，into≫
   • wear trousers thin
   • ズボンをすり切れるまではく

   • wear the shoes out [down]
   • 靴を履きつぶす

   • wear clothes to rags
   • 服をぼろぼろになるまで着る
6. 2a 他〈物を〉すり減らす，使い古す，磨耗させる，はがす；〈岩・山などを〉侵食する；〈穴などを〉すり切らせて開ける，〈みぞなどを〉うがつ；自〈物が〉すり減る，磨耗する，はがれる（out，off，down，away）
   • All the tires were worn out.
   • どのタイヤもすり減っていた

   • The paint is worn off.
   • ペンキがはげている

   • Rainwater has worn down these rocks.
   • 雨水が岩を浸食した

   • The carpet was wearing out.
   • カーペットがすり切れていた

   • Gilt wears away over time.
   • 金ぱくは時がたてばはげる
7. 2b 他〈人・気持ち・効果などを〉なえさせる，すり減らす，疲れ果てさせる；自なえる，すり減る，やつれる，消える，（人を）まいらせる（out，off，down，away）≪on≫
   • The delaying tactics wore his patience down.
   • 彼は牛歩戦術に我慢できなくなった

   • wear out one's eye
   • 目を疲れさせる

   • I'm worn down.
   • 私はくたくただ

   • Its novelty was wearing off.
   • 目新しさは失せつつあった

   • The baby wore on me with his crying.
   • 赤ん坊が泣いてまいった
8. 3 自〔副詞を伴って〕〈衣類・物などが〉もつ，耐久性が…だ；〈人が〉（若く［ふけて］）見える
   • This coat wears well.
   • このコートは長持ちする

   • She was around sixty but she'd worn well.
   • 彼女は６０歳くらいだが若く見える
9. 3a 自〈時間が〉長持ちする，ゆっくり過ぎる；他〈時間を〉ゆっくり［だらだら］過ごす；((形式))〈時を〉（…して）過ごす（on，away）≪doing≫
   • The weekend wore on [away].
   • 週末がゆっくりと過ぎていった

   • wear away days
   • 日々をゆっくり過ごす

   • I wore the night praying to God.
   • 神に祈りながら一夜を過ごした
10. 3b 他〔通例否定文で〕((英略式))〈事を〉耐える，がまんする，認める

wear¹の慣用句・イディオム

1. wear in
   • 他((英))〈靴などを〉履きならす

1. wear through
   • 自他〈物が［に］〉すり切れて穴が開く

1. 1 （衣類を）身につけていること，着用
   • after a year's wear
   • １年間着た後で
2. 1a 〔集合的に；複合語で〕衣類，衣料品，…着
   • children's [men's, ladies] wear
   • 子ども［紳士，婦人］服

   • sports wear
   • スポーツウェア

   • unpack one's summer wear
   • 夏服を取り出す
3. 2 （衣類の）すりきれ，ほつれ，傷み；（物の）すり減り，摩耗
   • This jacket is showing wear.
   • この上着はすり切れている
4. 2a （人の健康・精神などの）すり減り，疲れ，消耗
   • This job causes mental wear.
   • この仕事は神経をすり減らす
5. 3 （衣類・物の）持ち，耐久性
   • There is a lot of wear left in this sofa.
   • このソファーはまだまだ使える

wear¹の慣用句・イディオム

1. wear and tear
   • （普通に用いて生じる）磨耗，消耗，傷み；（人の）疲労

語源

［原義は「着脱可能なものを身に帯びている」］