weigh とは

1. 1 他〈人・物の〉重さを量る（解説的語義）
   （…で）目方を量る≪on≫；〈一定量を〉量る，量り分ける（out）；〈物を〉（手のひらにのせて）重さを推し量る≪in≫
   • weigh oneself
   • 自分の体重を量る

   • weigh out 300 grams of ...
   • …を３００グラム量り分ける
2. 2 自〈人・物が〉ある重さがある，…の重さである
   • My glasses weigh only eight grams.
   • 私のめがねはほんの８グラムだ

   • This suitcase weighs a ton.
   • このスーツケースはとても重い
3. 2a 自〈問題などが〉（人・心などに）重くのしかかる，重荷［負担］になる，圧迫する，苦しめる≪on≫
   • A large debt is weighing heavily on him [his shoulders, his mind].
   • 多額の負債が彼には重い負担だ
4. 3 他〈考え・証拠などの〉価値の重さを量る（解説的語義）
   評価する，〈利害・得失などを〉よく考える，〈事を〉（…と）比較考量する（up）≪against≫，〈言葉の〉重みを量る
   • weigh the advantages and disadvantages
   • 長所と短所をよく考量する

   • weigh the benefits of the project against the costs
   • 企画の利益とコストをはかりにかける

   • weigh one's words before speaking
   • 慎重に言葉をよく選んで話す
5. 3a 自〈考え・証拠などが〉ある価値の重さがある，（人に）重要性［影響力］を持つ≪with≫，（人に有利な/不利な）意味を持つ≪in favor of/against≫
   • The teacher's opinion weighed strongly with him.
   • その教師の意見は彼に強い影響を与えた

   • The evidence weighed against the suspect.
   • その証拠は容疑者に不利に働いた
6. 4 《海事》他〈錨いかりを〉揚げる；自〈船が〉（錨を揚げて）出帆する

weighの慣用句・イディオム

1. weigh down
   • 他
   • 1 〔通例受身形で〕〈人に〉（重荷などを）背負わせる≪with，by≫
   • 2 〔通例受身形で〕〈人に〉（重い負担などを）抱えさせる≪with，by≫
     • She seems to be weighed down by cares and worries.
     • 彼女はさまざまな心配事で苦しんでいるようだ

1. weigh in
   • 自
   • 1 〈ボクサー・ジョッキーなどが〉（試合前に）計量する，計量で（…の）重量がある≪at≫
   • 2 ((略式))（自分の意見・提案を）議論で出す≪with≫

1. weigh into
   • 自＋
   • 1 〈人を〉強く非難する
   • 2 ((略式))〈議論に〉（強い意見をもって）参入する≪with≫

1. weigh up
   • 他
   • 1 〈事を〉比較考量する（⇒動3）
   • 2 〈人の〉人物評価をする，品定めをする

weighの慣用句・イディオム

1. under weigh
   • 《海事》航行中の（under way）

weighの派生語

1. weighable 形
2. weigher 名