wish とは

1. 1 他((特に英形式))…を望む，欲する，〈…することを〉望む≪to do≫；…が（…であることを）望む，…が（…することを）願う，要求する≪to do≫；自望む，願う，（…が）欲しい≪for≫
   • I don't wish to be rude, but ...
   • ぶしつけかとは思いますが…

   • She's dead and it's no use wishing her alive again.
   • 彼女は死んだので生き返ればと願ってもむだだ

   • Tell me what you wish me to do.
   • 何をしてほしいか言ってごらん

   • You may go if you wish.
   • 行きたいのなら行ってもよい

   • As you wish.
   • お望みどおりに（いたします）

   • She wished for a new house.
   • 彼女は新しい家を欲しがった
2. 1a 他〔否定文で〕((略式))〈いやなことなどを〉（人に）要望する，（無理に）押しつける≪on≫
   • I wouldn't wish the job on anybody.
   • 仕事をだれにも押しつけるもんか
3. 2 他〔wish ＋ that節；仮定法を導いて〕（現状に対する残念な気持ちを表して）…であればよいのにと望む［願う］；（過去の行為などに対する残念な気持ちを表して）…であったらよかったのにと望む［願う］（◆that は通例省く）
   • I wish I were [((略式))was] taller.
   • もっと背が高ければなあ

   • I wish I had not done so.
   • そんなことしなきゃよかったのに
4. 3 他〈人に〉〈幸福・祝福などを〉望む，祈る，〈人の〉幸運を願う；自（…に）願いをかける≪on≫，（人が）…であるよう祈る≪to≫
   • wish a person happiness [success]
   • 人に幸運［成功］を祈る

   • wish a person a Happy Birthday [a Merry Christmas]
   • 人に誕生日［クリスマス］を祝う

   • wish a person well
   • 人の幸福［成功］を祈る

   • I wish you good luck.
   • 幸運を祈ります

   • wish upon a star
   • 星に願掛けする

   • wish well to ...
   • …の幸福［成功］を祈る

wishの慣用句・イディオム

1. I don't wish to interfere [be noisy]
   • ((英略式))じゃまするつもりはないのですが

1. I (only) wish I knew.
   • ((英略式))それがわかって（さえ）いたらなあ

1. I wish!
   • ((略式))そうであったらいいのに

1. wish A away
   • 何もしないでＡ（不快なもの・こと）がなくなるようにと願う

1. wouldn't wish A on anyone [one's worst enemy]
   • ((略式))Ａ（不快なもの・こと）はだれにも経験してもらいたくない，自分ひとりで充分だ

1. You wish!
   • ((略式))希望をもつのは勝手だが，そんなことありえない

1. 1 望み，願い，（…に対する）願望≪for≫，（…したい/…という）思い≪to do/that節≫（[連語] 動＋wish：express/respect/grant/fulfill/ignore）
   • according to a person's wishes
   • 人の望みどおりに

   • against a person's wishes
   • 人の願いに反して

   • express a wish
   • 希望を言う

   • I have no wish for money [to trouble you].
   • 金が欲しいと思わない［困らせるつもりはない］
2. 1a 望みの品［もの］
   • get one's (last [dying]) wish
   • （最後の）望みのものを手に入れる
3. 2 願いごと
   • make a wish
   • 願いごとをする
4. 3 〔通例～es〕（幸福・祝福などを）望む［祈る］言葉
   • Please send him my best [kindest] wishes.
   • 彼によろしくお伝えください

   • With best wishes.
   • 多幸［成功］を祈ります（◆手紙の結びの句）

wishの慣用句・イディオム

1. The wish is father to the thought.
   • ((諺))望みは考えの親，願っていると，やがてそうなると思うようになるものだ

1. Your wish is my command.
   • ((戯))お望みのままにいたします

wishの派生語

1. wisher 名