worth とは

1. 1 （…の金額の）価値がある，（…の）値段で
   • be worth a lot of money [((略式))a lot]
   • たいへん値のはるものである

   • This book is well worth fifty dollars.
   • この本は５０ドルの値うちは十分ある

   • It's not worth a penny.
   • それは一文の価値もない

   • How much [What] is this ring worth?
   • この指輪はいくらぐらいの値うちでしょうか
2. 2 〔be worth A [doing]〕Ａの［…する］値うち［価値］がある，Ａに［…するに］値する
   • a book worth reading
   • 読む価値のある本

   • be worth the time
   • 時間をかける価値がある

   • be worth the extra effort
   • もう少し努力してみる価値がある

   • be worth a visit [a try]
   • 行って［やって］みる価値がある

   • This painting isn't worth a button [a damn].
   • この絵にはなんの価値もない

   • What is worth doing at all is worth doing well.
   • ((諺))やる価値が少しでもある仕事はりっぱになしとげる価値がある
3. 3 〈人が〉（ある額の）収入［財産］のある
   • She is worth millions [a fortune].
   • 彼女は大金持ちだ

worth¹の慣用句・イディオム

1. for all one is worth
   • ((略式))最大限に努力して，全力で

1. for what it's [it may be] worth
   • ((主に略式))（意見・情報などについて）それがどれほど正しい［役に立つ］かはわからないが

1. worth it
   • ((略式))（努力・出費などをする）価値［甲斐］がある
     • Learning a foreign language is very difficult, but it's worth it.
     • 外国語を学ぶのはたいへんむずかしいが学ぶだけのことはある

1. worth (A's) while
   • ((略式))（Ａ（人）が）（…するのに）時間を費やすだけの価値がある，（…するのは）むだではない≪doing，to do≫（◆worth while のあとは doing，worth A's while のあとは to do を用いる傾向がある）
     • It would be worth his while to talk [worth while his talking] to the boss.
     • 彼が上司に話すのはむだではないだろう

     • If you do this for me, I'll make it worth your while.
     • これをやってくれたらそれなりの礼をします

1. 1 （金銭的な）価値，値，（ある金額相当の）量，（ある金額）分ぶん（の…）≪of≫
   • a watch of little worth
   • 安物の時計

   • 5,000 dollars' worth of damage
   • ５千ドル相当の損害

   • two days' worth of work
   • ２日分（の賃金）の仕事

   • He got his money's worth.
   • 彼は金を払っただけのことはあった；彼は元を取った（◆his money's worthの部分はmoney'sに強勢が置かれる）
2. 2 （人・物などの）すぐれた価値，値うち，真価；有用性，役に立つこと
   • a book of great [little] worth
   • とても価値のある［ほとんど価値のない］本

   • things of no worth
   • むだなこと，価値のないもの

   • the true worth of a painting
   • 絵の真価
3. 3 財産，富

語源

［原義は「同じ値うち」］