ひかえる【控える】
ツイートする Facebook にシェア

1 〔近くで待つ〕wait
使者が次の間に控えている
The messenger is waiting in the next room.
彼の後ろに看護師が控えていた
A nurse was standing in attendance behind him.
2 〔近くにある〕
南に湖水を控えた家
a house facing a lake to the south
彼の別荘は後ろに山を控えている
There is a mountain behind his country cottage.
3 〔目前にする〕
試合を目前に控え,彼らはそわそわしている
With the match near at hand, they are restless.
4 〔抱えている〕
その会社には幾多の難問題が控えている
The company has many difficulties to contend with.
5 〔止める,見合わせる〕refrain, restrain oneself, keep ((from))
勝手な発言は控えてください
Please refrain from speaking without permission.
彼の死を両親に知らせることを控えていた
We kept the death of their son from the parents.
6 〔少なめにする〕
父は酒を控えている
My father has cut back on the amount he drinks.
塩分を控えなさい
Cut down on your intake of salt.
7 〔書き留める〕write down; note
彼の住所を尋ねて手帳に控えた
I asked his address and 「wrote it down [made a note of it] in my pocket notebook.
提供元:「プログレッシブ和英中辞典」凡例
  • ソーシャルブックマークに追加:
  • gooブックマークに追加
  • Yahoo!ブックマークに追加
  • はてなブックマークに追加
  • Buzzurlに追加
  • livedoorクリップに追加
  • FC2ブックマークに追加
  • newsingに追加
  • イザ!に追加
  • deliciousに追加

gooのお知らせ
おもいやり食堂gooヘルスケア「おもいやり食堂」夏は冷たい飲み物やエアコンで身体を冷やしすぎになりがち。熱いクッパで夏バテを予防しましょう!
いまgooいまgoo「いま」の話題が楽しめる「いまgoo」、おもわず話したくなる話題で、楽しむ・シェアする・盛り上がる!
SIM入門スマホをお得に!SIMフリー端末、格安SIM情報あなたのスマホライフに使える、役立つ、得する情報をお届けします
災害用伝言サービスから節電サポートまでNTTグループ内の災害対策リンク集で、万が一のための情報を知っておこう。
パピレスgoo電子書籍特集私は大人になる為の一歩を踏み出す踏み入れてはいけない禁断の地へ…倉科遼×ハヅキが届ける物語!!
gooサービス
不動産   賃貸   天気   郵便番号   中古車   中古バイク   講座   求人   アルバイト   マネー   保険   ホテル予約   旅行   電話帳   ビジネスコラム   プレスリリース   エコ   飲食店   レシピ   恋愛占い   無料占い   音楽   歌詞   映画   懸賞