故の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こ－【故－】

• 故斉藤氏
• the late Mr. Saito

ゆえ【故】

1. 1〔理由〕a reason
• 彼は故なく家から追い出された
• He was driven out of his home without cause [any reason].
• 彼は故あって叔父の養子になった
• He was adopted by his uncle for 「a certain reason [some reason].（▼for a certain reasonは話し手に理由が分かっているとき，for some reasonは話し手に理由が分かっていないとき）
• 彼の沈黙は故なきことではない
• There is some reason for his silence.／He has remained silent, and with reason.

1. 2〔由緒〕
• 故ある人
• a person of good background
• 故ある家
• a family with a history

1. 3〔…のために〕
• それゆえに
• for that reason
• 悪天候ゆえに旅行は延期された
• 「Because of [On account of] the bad weather, the trip was postponed.
• 何ゆえにうそをついたのか
• Why did you lie?

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。