新訳で始まる言葉

国語辞書(2)

• しん‐やく【新訳】

  １ 新しい翻訳。また、その書物。⇔旧訳。 ２ 仏教経典で、一般的に唐の玄奘(げんじょう)以後の漢訳をいう。→旧訳(くやく)

• しんやくげんじものがたり【新訳源氏物語】

  与謝野晶子による「源氏物語」の現代語訳。明治45年（1912）から大正2年（1913）にかけて、上・中・下・下二の4冊を刊行。