坂の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さか【坂】

1. I〔道の上り下り〕a slope; an incline
• 緩やかな［急な］坂
• a gentle [steep] slope [incline]
• 上り［下り］坂
• 「an uphill [a downhill] slope／「an up [a down] grade [《英》 gradient]
• 坂を上る
• go uphill／go up a hill
• 坂を下る
• go downhill／go down a hill
• 教会は坂の上に［下に］あった
• The church stood at the top [bottom] of a slope.
• 道が坂になるところに交番がありますよ
• You will find a police box where the road begins to slope.
• 庭は坂になって川岸に至る
• The garden slopes down to the river.

1. II〔年齢・勢いの上り下り〕
• 60歳の坂を越えている
• He is over [past/on the wrong side of] sixty.
• 彼女はまだ50歳の坂を越えていない
• She is 「on this side [《口》 on the sunny side] of fifty.
• 彼の画家としての名声は下り坂になってきた
• His reputation as a painter is declining [on the decline].
• 物価が下り坂になった
• Prices started going down.
• 彼の運は上り坂になってきた
• His luck took a turn for the better.／《口》 Things started to look up for him.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。