民間の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

みんかん【民間】

民間の 〔官庁に対して〕private, nongovernment；〔軍に対して〕civilian

• 民間から選ばれた代表
• delegates chosen from among ordinary [private] citizens／nongovernment delegates
• 民間の会社
• a private company
• その迷信が民間にはびこっている
• That superstition is widespread among the people.
• 民間活力を導入する
• utilize the vitality of the private sector
• 政府はこのプロジェクトに民間の出資を望んでいる
• The government hopes that the private sector will invest in the project.

1. 民間委託outsourcing work to the private sector
• 集金業務は民間委託する
• outsource bill collection operations to the private sector

1. 民間企業a private enterprise

1. 民間軍事会社a private military company

1. 民間航空civil aviation

1. 民間航空条約the Convention on International Civil Aviation

1. 民間語源folk etymology

1. 民間使節a nongovernment(al) [private] mission

1. 民間資本private capital

1. 民間人a private citizen

1. 民間設備投資private investment in plant and equipment

1. 民間伝承folklore

1. 民間投資private investment

1. 民間部門the private sector

1. 民間放送commercial broadcasting; a commercial broadcast
• 民間放送局
• a commercial broadcasting station

1. 民間療法folk remedies

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。