続けての英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

つづけて【続けて】

1. successively; in succession
• 彼は５年続けて世界選手権を制覇した
• He won the world championship for five 「years running [successive years].
• 我がチームは５回続けて勝った
• We won five games 「in a row [in succession].
• 彼はコンピュータの前に5,6時間も続けて座っていることがしばしばある
• He often sits in front of his computer for five or six hours straight [at a stretch/without a break].
• ９日間続けて雨が降った
• It rained continually [continuously] for nine days.（▼continuallyは断続的に，continuouslyは途切れなく続く）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。