おかすの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おかす【犯す】

1. 1〔法・道徳に背く〕
• 罪を犯す
• sin／commit a crime [sin]（▼sinは道徳，宗教上の，crimeは法律上の罪）
• 規則を犯す
• break a rule
• 取り返しのつかない過ちを犯してしまった
• I have made an irreparable mistake.

1. 2〔女性に乱暴する〕rape；《文》 violate

おかす【侵す】

1. 1〔国を〕invade, make a raid ((into))；〔国境，領域を〕violate
• 米国は一度も他国から侵されたことはない
• America has never been invaded.
• 国籍不明機が日本の領空を侵した
• An airplane of unknown nationality violated Japanese airspace.

1. 2〔権利などを〕infringe ((on))；〔徐々に侵す〕encroach ((on))
• 著作権が侵された
• The copyright was infringed.
• 思想及び良心の自由は侵してはならない
• We must not encroach [infringe] upon freedom of thought and conscience.

おかす【冒す】

1. 1〔危険・困難を押し切る〕brave; defy（▼braveは敢然と立ち向う，defyは挑む）
• それは生命の危険を冒してもする価値のあることか
• Is it worth doing at the risk of your life?
• あらしを冒して救助隊が出発した
• The rescue party set out 「in the face of the storm [, braving the storm].

1. 2〔害を与える〕affect；《文》 afflict
• 脳［肺］が冒されている
• He has [is suffering from] brain [lung] trouble.

1. 3〔冒涜する〕 ⇒ぼうとく（冒涜）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。