おろかの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おろか【愚か】

愚かな foolish; silly; stupid（▼foolishは一般的．sillyはfoolishよりもいくぶん口語的で軽蔑的に使われ，要領の悪さなどの意を含む，stupidは知力の弱さを強調する）

• 女学生の愚かなおしゃべり
• the silly chattering of schoolgirls
• もうこれ以上そんな愚かなことにかかずらってはいられない
• I don't want to be 「involved in [associated with] such stupidity any longer.
• 彼女がその場で拒絶したことは言うも愚かだ
• 「Needless to say [Of course], she refused on the spot.

1. 愚か者a fool; a foolish person
• あんなことを言うなんて君はなんと愚か者だろう
• 「What a fool [How foolish] you were to say such a thing!／It was stupid of you to say such a thing.

おろか【^▲疎か】

• ギリシア語はおろか，英語だってよく分からない
• I don't understand even English well, to say nothing of Greek.
• スパゲッティはおろかインスタントラーメンも作れない
• He can't even cook instant noodles, much less spaghetti.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。