かるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かる【刈る】

1. 1〔庭木などを〕trim, prune（▼trimは形を整える，pruneは余分な枝を切る）；〔草などを〕mow, cut；〔穀物を〕reap
• 生け垣を刈る
• trim [prune] a hedge
• ２週間ごとに芝を刈る
• I 「mow the lawn [cut the grass] every two weeks.
• 稲［小麦］を刈る
• reap rice [wheat]

1. 2〔毛を〕cut；〔短い毛を〕clip；〔羊毛などを〕shear
• 頭を刈る
• have a haircut
• 髪を短く刈ってもらった
• I had my hair cut [clipped] short [close].（▼closeは非常に短く）
• プードル犬の毛を刈る
• clip [trim] a poodle
• 羊の毛を刈る
• shear [fleece] a sheep／shear [clip] wool from a sheep

かる【狩る】

1. hunt ⇒かり（狩り）
• うさぎを狩る
• hunt rabbits
• きのこを狩る
• gather mushrooms

かる【駆る】

1. I〔追い立てる，走らせる〕drive (quickly)
• 牛を市場へ駆る
• drive cattle to market
• 馬を駆る
• spur one's horse
• 車を駆って彼女の家へ行った
• He drove to her house.

1. II

1. 1〔強いてさせる〕 ⇒かりたてる（駆り立てる）II

1. 2〔心を追い立てる〕 ⇒かられる（駆られる）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。