きょうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きょう【今日】

1. today; this day
• 今日までに
• up to today
• 今日の午後
• this afternoon
• 今日の新聞
• today's newspaper
• 来週［来年］の今日
• this day next week [year]
• 先週［昨年］の今日
• a week [year] ago today
• 今日から１週間
• a week from today
• 今日は何曜［何日］か
• What day of the week [month] is it today?
• 今日のことは一生忘れません
• I will never forget what happened today.
• 今日明日のうちに仕上げます
• I will finish it in 「a day or two [a couple of days].
• 今日中にこの本を読み上げるよ
• I'll finish this book today.
• これが今日現在の志願者数だ
• This is the number of applicants as of today.

1. 今日このごろnowadays; these days ⇒このごろ（此の頃）
• 朝晩めっきり冷え込む今日このごろです
• 〔手紙で〕There's a nip in the air these days.

きょう【凶】

1. ill [bad] luck; misfortune; evil
• 大凶
• great misfortune
• 占いは凶と出た
• The omens [divination] indicated misfortune.

1. 凶兆an ill omen

1. 凶報bad news；〔訃報ふほう〕news of ((a person's)) death

きょう【京】

1. 1〔京都〕Kyoto
• 京へ上る
• go (up) to Kyoto（▼go upは 《英》）

1. 2〔首都〕the capital; the metropolis

1. 京人形a Kyoto doll (of a child with bobbed hair)

きょう【経】

1. a sutra
• 経をあげる［読む］
• recite [read] a sutra

1. 経机a sutra desk

きょう【^×卿】

1. Lord; Sir
• ネルソン卿
• Lord Nelson
• チャーチル卿
• Sir Winston／Sir Winston Churchill（▼Lordは姓につけ，Sirは名または姓名と続けたときに使う）

きょう【境】

1. 1〔場所〕
• 無人の境を行く
• pass through an uninhabited area

1. 2〔境地〕
• 恍惚境
• a trance／a state of ecstasy

きょう【興】

• ゲームに興が乗って［わいて］きた
• We became more and more interested in the game.
• 彼女の美声がパーティーに興を添えた
• Her sweet voice added to the fun of the party.
• 彼がいると興がさめてしまう
• He spoils our fun.／《口》 He is a killjoy [wet blanket].
• 興のおもむくままに一曲演奏した
• He played a tune, following the flight of his imagination.

－きょう【－狂】

1. 〔異常な熱情〕(a) mania；〔人〕a maniac
• ギャンブル狂
• a gambling addict
• 殺人［色情］狂
• 〔人〕a homicidal [sex] maniac

－きょう【－強】

• 1,000円強
• a little more than 1,000 yen
• ３キロ強の重さである
• It 「is a little over [weighs more than] three kilograms.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。