こうがいを英語で訳す

ブックマークへ登録

こうがいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こうがい【口外】

口外する tell; let out；《口》 leak ((a secret to a person))

その秘密は口外するな
Don't tell anybody the secret.／Keep the secret to yourself.

こうがい【口蓋】

the palate [pǽlət]

口蓋の palatal

硬口蓋
the hard palate

軟口蓋
the soft palate／the velum

軟口蓋の
velar

口蓋音a palatal

口蓋音化palatalization

口蓋垂the uvula ((複～s, -lae))

こうがい【公害】

(environmental) pollution

公害のない環境
a pollution-free environment

ごみ公害
pollution resulting from garbage [trash] disposal

騒音公害に悩む
「be bothered by [suffer from] noise pollution

無公害車
a nonpolluting car

低公害車
a low-emission vehicle ((略 LEV))

二次公害
secondary pollution

公害をなくす
get rid of pollution

食品公害を防がねばならない
We must prevent food contamination.

公害企業a polluting industry

公害苦情a complaint about pollution

公害源a pollutant; a contaminant

公害対策an antipollution measure

公害対策基本法the Basic Law for Environmental Pollution Control; the Public Nuisance Countermeasures Law

公害等調整委員会the Environmental Disputes Coordination Commission

公害犯罪処罰法the Environmental Pollution Offense Law

公害被害者救済制度a relief system for pollution victims

公害病a pollution-related [pollution-triggered] illness

公害病患者a victim of a pollution-related illness

公害病認定患者a patient officially certified as suffering from a pollution-related illness

公害紛争a dispute over pollution

公害防止条令an antipollution ordinance; a pollution control ordinance

公害問題a pollution problem; the pollution issue

公害輸出the export of pollution

こうがい【坑外】

《米》 the surface，《英》 grass；〔坑道入口付近〕a pithead ⇒こうどう（坑道）

石炭を坑外に運び出す
bring coal to the surface [grass]

坑外作業mine work done 「at the surface [outside the pit]

こうがい【郊外】

東京の郊外に住む
live in 「the suburbs [a suburb] of Tokyo（▼the suburbsは大都市の郊外全体，a suburbは一つの地域）／live on the outskirts of Tokyo（▼outskirtsは町外れ）

八王子は東京の郊外の町です
Hachioji is a suburb of Tokyo.

郊外型大規模店
a large-scale suburban store

郊外居住者a suburbanite

郊外生活suburban life；〔嘲笑的に〕suburbia

郊外電車a suburban railway

こうがい【校外】

校外で 「outside (the) [out of] school; off campus

学生の校外活動
students' off-campus activities

こうがい【梗概】

〔あらまし〕 ((make)) an outline；〔要約〕 ((give)) a summary；〔論文や作品などの概要〕a synopsis ((複 -ses))

小説の梗概を手短に説明する
give a brief outline of a novel

企画の梗概を述べる
explain the project in outline

こうがい【港外】

船は港外に停泊中です
The ship is anchored [moored] outside the port.

港外に出る
go out of the harbor

こうがい【鉱害】

〔採掘による〕environmental disruption caused by mining；〔製錬所の操業による〕pollution caused by the extraction of minerals from ore

こうがい【^×慷慨】

indignation ⇒ひふん（悲憤）

堕落した政治家たちについて慷慨している
He is indignant about corrupt politicians.

こうがい【構外】

構外で outside [off] the premises [grounds]

こうがいの英訳 - goo時事英語辞典

こうがい、ひかりがい【光害】

- light pollution
- luminous pollution
- [意味]環境や人体に害をおよぼすような人工の光。

こうがい【香害】

- fragrance pollution
- [意味]過度の香水などの与える悪影響。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。