こつこつの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こつこつ

1. 1〔音〕tap-tap（▼擬音語）
• 戸をこつこつたたく
• knock [tap] at [on] the door
• 後ろから近づく靴の音がこつこつと聞こえた
• I heard someone's footsteps approaching from behind.

1. 2〔努力する様子〕
• こつこつ（と）勉強する
• study hard [steadily/untiringly]
• こつこつと金をためる
• save (money) steadily
• 天才ではないがこつこつやるタイプだ
• He's not a genius, but he keeps at it.
• 仕事は遅いがこつこつやる
• He is a slow but steady worker.

コツコツ

1. 1〔ノック〕knock-knock; bang-bang

1. 2〔たたく〕tap-tap

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。