とくの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

とく【得】

1. 〔利益〕 ((make)) (a) profit, (a) gain；〔有利〕(an) advantage；〔恩恵〕benefit

得な profitable; advantageous

• その計画で一番得するのはだれだろう
• Who will benefit [gain] the most from that project?
• 近道すれば10分得をする
• You can save ten minutes by taking a shortcut.
• 損をする者があれば得をする者もある
• ((諺)) It's an ill wind that blows nobody any good.
• 彼はその取り引きで100万円得した
• He made a profit of a million yen on the deal.
• それをすぐ売ったほうがもっとお得ですよ
• It would be more profitable to sell it at once.
• そこへ行くには電車よりバスのほうが得だ
• It is more economical to go there by bus than by train.
• そうしたほうが得でしょう
• It would be advantageous [to your advantage/in your interest] to do so.
• 彼にそれを話しても何の得にもならないだろう
• It will be no use telling him about it.
• そんなに言い争って何の得になるんだ
• What is the use of quarreling like that?
• 彼は得な性分の人だ
• He has the sort of disposition that helps him come out on top, no matter what happens.

とく【徳】

1. 1〔人の道に合っていること〕(a) virtue
• きわめて徳の高い人
• a man of exceptional virtue／an extremely virtuous man
• 徳を修める
• cultivate virtue

1. 2〔恵み，恩恵〕benevolence
• 彼は孤児たちに徳を施した
• He was benevolent [good] to the orphans.
• 彼は友の親切を徳として忘れなかった
• He was grateful to his friend for his kindness and never forgot it.

とく【都区】

• 都区内［外］で
• inside [outside] (the twenty-three wards of) Tokyo

とく【解く】

1. 1〔ほどく〕
• 縄を解く
• untie a rope
• 包みを解く
• undo a package
• 靴ひもを解く
• unlace one's shoes
• もつれを解く
• disentangle a knot
• 彼女は彼の額の包帯を解いてやった
• She unwound the bandage from his forehead.
• 旅装を解く
• take off one's traveling clothes

1. 2〔問題を解決する〕solve ((a problem))
• 三次方程式を解く
• solve a cubic equation

1. 3〔誤解などをなくす〕
• 誤解を解く
• dispel a person's misunderstanding
• 彼の怒りを解くのに苦労した
• I had difficulty in appeasing his anger.

1. 4〔解除する〕
• 契約を解く
• cancel a contract
• 社長は彼の兼務を解いた
• The president 「removed him from [relieved him of] his additional post.
• 停年により職を解かれた
• He had to quit his post on reaching (the) retirement age.
• 戒厳令を解く
• lift martial law
• 禁令を解く
• remove [lift] a ban
• 砦とりでの包囲を解く
• raise [lift] the siege of a fort

とく【^×梳く】

• 髪をとく
• comb one's hair

とく【溶く】

• 塩を水で溶く
• dissolve salt in water

とく【説く】

1. 1〔説明する〕explain ((to a person; that; wh-))；《文》 expound
• 先生はこの点を詳細に説いた
• The teacher explained the point at length.
• この原理を説いた本
• a book that explains [expounds] this principle

1. 2〔教え諭す〕preach ((to; that))；〔提唱する〕advocate ((doing))
• 人の道を説く
• preach morality
• 彼は息子の誤りをこんこんと説いた
• He explained earnestly to his son what was wrong with his behavior.
• 学者たちは新しい外交政策の必要性を説いている
• Scholars advocate the necessity for new foreign policies.

1. 3〔説得する〕
• 彼を説いて辞意を翻させた
• I 「talked him out of [《文》 dissuaded him from] resigning.
• 社長を説いて新方式を採用してもらった
• I 「persuaded the president to adopt [talked the president into adopting] a new system.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。