どさっの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

どさっ

1. 〔重い落下音〕thud, plunk（▼擬音語）
• 郵便受けにどさっと年賀状が投げ込まれた
• A big bunch of New Year's cards was dumped into our mailbox.
• どさっと地面に荷を下ろす
• dump one's load on the ground
• 屋根の雪がどさっと軒下に落ちた
• The snow slid off the roof and fell to the ground with a thud.
• 古木は台風でどさっと倒れた
• The old tree crashed to the ground during the typhoon.
• 重い米袋をどさっと置いた
• He plunked the heavy rice bag down with a thud.

ドサッ，ドサリ

1. 1〔重くにぶい衝撃音〕thud

1. 2〔重い足音，落下音，衝突音〕clump

1. 3〔重い感じで落ちる音〕plunk; plonk; plop; plump

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。