一緒の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いっしょ【一緒】

1. 1〔共に同じ事をすること〕
• 毎朝学校へ一緒に行ったものです
• We used to go to school together every morning.
• 一緒に行ってくださいませんか
• Won't you come with me?
• 一緒に遊びませんか
• Won't you join us in the game?
• クラスが一緒でした
• We were in the same class.
• 途中までご一緒しましょう
• I'll 「go with [《文》 accompany] you part of the way.

1. 2〔同時に起きること〕
• 玄関のベルと電話が一緒に鳴り出した
• The doorbell and the telephone rang at the same time.

1. 3〔ひとまとめ，合わさること〕
• 彼はその娘と一緒になった
• He married that girl.
• それとこれとを一緒にしてはいけない
• Don't mix them up.／Don't get them mixed up.
• あんなやつと一緒にしないでくれ
• 「Don't speak of me in the same breath as [Don't class me with] that (sort of) fellow.
• 生徒たちの顔と名前が一緒にならない
• I can't attach the right names to the pupils' faces.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。