不足の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふそく【不足】

1. 1〔足りないこと〕(an) insufficiency；〔欠乏〕(a) lack, a shortage
• 彼はそれをする力が不足している
• He doesn't have the ability to do it.
• 住宅の不足は深刻だ
• The housing shortage is serious.
• 食糧［人手］が不足していた
• We were short of food [hands].
• 材料が不足してきた
• Materials are running short.／We are running short of materials.
• 資金不足のため
• because of a lack of funds
• その不足分を補った
• We 「made up for [made good] the shortage.
• 彼らは何不足ない生活をしている
• They live in affluence.／They are in affluent circumstances.

1. 2〔不満〕dissatisfaction ((about, with))；discontent ((about, at, with))
• まだ不足なのか
• Are you still dissatisfied?
• 君なら相手として不足はない
• I have found a good match in you.

1. 不足額a shortage; a deficit ((in revenue))

• 不足勝ちな暮らしをする
• be in needy [《文》 straitened] circumstances／live in want

1. 不足品a missing item

不足の英訳 - gooコロケーション辞典

ふそく【不足】

1. • deficiency《通常の機能に不可欠なものがないか、十分でない状態》
   • lack《必要なものが全くないか十分でない状態》
   • shortage《必要な量・数より少ない状態》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。