主張の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しゅちょう【主張】

1. insistence; (an) assertion

主張する 〔言い張る〕insist ((on, upon))；〔断言する〕assert；〔強調する〕emphasize, lay stress ((on))；〔唱道する〕advocate

• 彼はひどく自己主張が強い
• He is extremely self-assertive.
• 権利を主張する
• assert [insist on/demand] one's rights
• 無罪を主張する
• assert [maintain/insist] that one is innocent／plead innocent [not guilty]
• 彼は作品の中で自由の重要性を主張した
• In his work he emphasized [laid stress on] the importance of freedom.
• 彼は自分がその土地の所有者であると主張した
• He claimed 「to be the owner of the land [that he owned the land].
• 彼はあくまで主張を曲げなかった
• He stuck to his position to the (bitter) end.
• 彼の主張が通った
• He carried his point.
• 彼は改革を主張した
• He advocated reform.

主張の英訳 - gooコロケーション辞典

しゅちょう【主張】

1. • argument《論拠》
   • insistence《力説》
   • assertion《断言》
   • claim《権利などの》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。