修正の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しゅうせい【修正】

1. ((make)) an amendment（▼法案や憲法に用いることが多い）；a revision

修正する amend; revise

• 予算の大幅な修正
• a drastic revision of the budget
• 軌道修正
• 〔人工衛星の〕an orbit adjustment [correction]；〔計画などの〕modification of 「a plan [one's plans/one's course of action]
• 憲法修正第一条
• 〔米国で〕the First Amendment (to the Constitution)
• 議案を修正する
• amend a bill
• 字句を修正する
• amend some words ((in a contract))／revise the wording ((of one's letter))
• 原稿に修正を加える
• revise a draft／make some revisions in a manuscript

1. 修正案〔原案〕a draft amendment, a proposed revision；〔修正された案〕an amendment, 「a revised [an amended] bill

1. 修正液white-out

1. 修正資本主義modified capitalism

1. 修正主義revisionism

1. 修正主義者a revisionist

1. 修正申告〔所得税の〕amended [revised] income tax returns

1. 修正テープcorrection tape

1. 修正予算a revised budget

修正の英訳 - gooコロケーション辞典

しゅうせい【修正】

1. • amendment
   • revision
   • correction
   • alteration
   • modification

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。