切り詰めるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きりつめる【切り詰める】

1. I〔短くする〕shorten; cut short
• 彼はちょっと話を切りつめた
• He shortened [cut] his story a bit.
• コートが長すぎるので切り詰めた
• The coat was too long for me so I shortened it.
• 生垣を短く切り詰めた
• We cut [trimmed] the hedge close.
• ろうそくのしんを切り詰める
• trim the wick of a candle

1. II〔倹約する〕cut down (on) ((expenses))；reduce
• まず燃料費を切り詰めることにした
• We decided to cut down on our fuel bills first.
• 彼女は生活費を切り詰めなければならなかった
• She had to 「cut down (on) [reduce] her living expenses.
• 切り詰めた予算でやっている
• We are on a reduced budget.
• 切り詰めた生活をしている
• I lead a frugal life.
• その年の国の予算を切り詰めた
• They cut back (on) the national budget for the year.
• 景気が悪くなれば切り詰めるしかない
• When the economy slumps, there's nothing for it but to retrench.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。