化粧の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

けしょう【化粧】

1. makeup

化粧する［している］ 「put on [wear] makeup

• 厚［薄］化粧
• heavy [light] makeup
• 化粧を落とす
• remove one's makeup
• 化粧したことがない
• I have never worn makeup.
• 彼女はトイレで化粧しているよ
• 《口》 She's in the ladies' room doing her face.
• 彼女は化粧するのに１時間もかかる
• It takes her an hour to 「make herself up [〔おどけて〕put on her face].

1. 化粧着《米》 a bathrobe, a dressing gown

• 化粧崩れした
• Her makeup has come off.
• 化粧崩れを直す
• 「touch up [repair] one's makeup

1. 化粧紙a tissue (for smoothing makeup)

1. 化粧下makeup base; foundation

1. 化粧室1〔トイレ〕〔家庭などの〕a bathroom；〔劇場・デパートなどの〕 《米》 a restroom，《英》 a toilet ⇒トイレ（ット）
• 化粧室はどこか教えてもらえませんか
• Could you please tell me where the restroom [ladies' room/mens' room] is?
2. 化粧室2〔更衣室〕a dressing room

1. 化粧水face [toilet] lotion

1. 化粧石鹸せっけんtoilet soap

1. 化粧台a dressing table；《米》 a dresser；《米》 a vanity

1. 化粧断ちtrimming the edges of the paper [pages] evenly in the process of bookbinding or printing

1. 化粧道具a toilet set; toilet articles

1. 化粧直し化粧直しをする 〔顔の〕「touch up [repair] one's makeup
• 化粧直しの済んだ劇場
• 〔改装〕a remodeled [redecorated] theater

1. 化粧箱a vanity [dressing] case, a makeup box；〔装飾した箱〕a fancy box；〔贈答用の〕a gift box

1. 化粧品cosmetics; toilet articles

1. 化粧品店a cosmetics store（▼ 《米》 では通常a drugstore）

1. 化粧回し〔相撲で〕an ornamental silk apron worn by a sumo wrestler during the ceremony of entering the ring

1. 化粧れんがornamental tiles

化粧の英訳 - gooコロケーション辞典

けしょう【化粧】

1. • makeup

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。