口をきくの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くちをきく【口をきく】

1. 1〔話す〕 ⇒はなす（話す），いう（言う）
• 彼は怒って私に何日も口をきかなかった
• He was angry and wouldn't speak to me for days.
• あの二人は（仲違いして）口もきかないのだ
• Those two (quarreled and) are not speaking to each other.
• 大きな口をきくな
• Don't boast.／Don't talk so big.
• 彼はいつもいらぬ口をきく
• He is always making uncalled-for comments.

1. 2〔仲裁する〕mediate; act as a go-between [peacemaker]

1. 3〔口添えする〕
• 彼が口をきいてくれてその会社に雇われた
• I got a job with the firm through his recommendation [《文》 good offices].
• 息子のために口をきいてくれと頼まれた
• I was asked to say [put in] a good word for his son.

⇒くち【口】の全ての英語・英訳を見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。