女の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おんな【女】

1. 1〔女性〕a woman ((複 women))；〔総称〕women（▼冠詞をつけない）

女の female; feminine（▼feminineには女らしさの意を含む）

• 女向きの
• (intended [suitable]) for women
• 女の足なら30分の距離です
• It takes about thirty minutes for a woman to walk there.
• 女どうしで悩みを語り合った
• We talked about our worries woman-to-woman.
• 恵子もすっかりいい女になったなあ
• Keiko has really grown into a beautiful woman.
• 彼はまだ女を知らない
• He still hasn't had a woman.
• 夜［街］の女
• a prostitute／a streetwalker

1. 2〔愛人〕a woman; a girlfriend; one's mistress
• 彼には女がいるらしい
• It looks as if 「he's got a woman [he is having an affair with a woman].
• ボスの女はグラマーだ
• The boss's woman's really sexy.

• 女三人寄ればかしましいといわれる
• People say when even three women meet they 「make too much noise [are too noisy].

女の英訳 - gooコロケーション辞典

おんな【女】

1. • woman

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。