当座の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

とうざ【当座】

1. 1〔その場〕 ⇒そくざ（即座）

1. 2〔差し当たり〕
• 当座の費用はこれで足ります
• This will 「take care of [cover] 「our immediate expenses [our expenses for the moment].
• ５万円借りて当座をしのいだ
• I borrowed fifty thousand yen to get myself over the immediate crisis.
• 当座の間に合わせにこの家に住んでいてよいですよ
• You may live in this house 「for the time being [for now].

1. 3〔しばらくの間〕
• 引っ越して来た当座はよく道に迷った
• I often lost my way when I first moved here.
• ニューヨークへ来た当座の2,3年はよく芝居を見に行った
• I often went to the theater during my first few years in New York.

1. 当座貸しa loan on short notice; an on-the-spot loan

• 当座しのぎの家
• a makeshift house
• 当座しのぎに子供の貯金を少し借りた
• I borrowed some money from my child's savings 「to tide over my immediate needs [as a stopgap measure].
• 当座しのぎにこの机をお使いください
• Please use this desk for the time being.

• 当座逃れに，母の病気を言い訳にした
• He used his mother's illness as an excuse to get himself through the immediate crisis.
• 当座逃れに一部だけ代金を払った
• He paid only part of the sum to take care of things for the moment.

1. 当座預金a current account；《米》 a checking account
• 当座預金の口座を設ける
• open a current account

当座の英訳 - gooコロケーション辞典

とうざ【当座】

1. • the time being

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。