放り出すの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ほうりだす【^▲放り出す】

1. I〔外へ投げ出す〕throw out；〔強く〕fling out ((of the window))
• 彼は通りにほうり出された
• He was thrown out into the street.

1. II

1. 1〔途中で断念する〕give up, abandon，《米口》 chuck；〔手をつけずにおく〕lay aside
• 彼は研究［仕事］をほうり出して旅に出た
• He 「gave up [laid aside] his research [work] and went on a trip.

1. 2〔放置してかえりみない〕neglect
• 家族をほうり出して頻繁にゴルフに行く
• He often goes to play golf, neglecting his family.

1. 3〔解雇する〕dismiss ((a person from a job))，《口》 fire，《口》 ax，《英口》 sack；〔追放する〕expel ((from school))

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。