空振りの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

からぶり【空振り】

1. I

1. 1〔野球やテニスなどで〕
• 空振りする
• swing and miss
• 打者に空振りさせる
• get a batter to swing (and miss)
• 打者は空振りの三振を喫した
• The batter 「struck out [went down] swinging.／The batter was fanned.

1. 2〔たたき損うこと〕
• その男の頭にこぶしを振り下ろしたが空振りだった
• He tried to hit the man's head, but 「his fist caught only the air [he missed].

1. II〔不成功〕
• 犯人の捜索は空振りに終わった
• The search for the culprit ended in failure.

空振りの英訳 - gooコロケーション辞典

からぶり【空振り】

1. • whiff《スポーツで》
   • failed swing《スポーツで》
   • fruitless attempt《不首尾》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。