続きの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

つづき【続き】

1. 〔話などの〕a continuation ((of))；〔一つにまとまった続編〕a sequel ((to))；〔残り〕the rest ((of))
• 小説の続き
• the sequel to a novel
• 今晩はテレビのドラマの続きを見たいんだ
• I want to watch the next installment of the serial TV drama tonight.
• この話の続きはどうなるのだろう
• I wonder how the story will develop after this.
• （この話の）続きは次号へ
• To be continued (in the next issue).
• この記事の続きは125ページに
• Continued [This article is continued] on p. 125.
• 仕事の続きを済ませよう
• Let's finish the rest of the work.

－つづき【－続き】

• 晴天続き
• a spell of good weather／a stretch of fine days
• 不幸続き
• a series of misfortunes
• このところ幸運続きだ
• I am having a run of good luck.
• この用紙は３枚続きになっている
• This form has three pages.
• 二間続きの部屋
• 〔ホテルの〕a two-room suite
• ２軒続きの家
• a semidetached house

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。