肝の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きも【肝】

1. I

1. 1〔肝臓〕the liver

1. 2〔家畜の内臓〕innards, viscera，《口》 guts；〔鳥の〕giblets

1. II〔勇気〕pluck；《口》 guts

• 若いのに彼は肝が据わっている
• Although young, he has nerves of steel.

1. 肝が小さいbe a coward; be cowardly; be chicken-livered; be lily-livered; be yellow

1. 肝が太いhave pluck；《口》 have guts [spunk]

• 私は先生の忠告を肝に銘じた
• I took my teacher's warning to heart.

• 肝を据えて難問に取り組んだ
• I tackled the difficult problem with determination.

• 突然の大音響に肝をつぶした
• I was frightened out of my wits by the sudden thunderous noise.

• あわや墜落かと肝を冷やした
• I was scared (half) to death when I thought we were going to crash.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。