deal とは

1. 1 自（会社などと）商取引をする（解説的語義）
   （商品の）取引をする≪with≫，（商品を）取り扱う≪with，in≫
   • deal with companies
   • 複数の会社と取引をする

   • The company deals in antiques [second-hand cars].
   • その会社はアンティーク［中古車］を扱っている
2. 1a 自（国・組織と）政治交渉［駆け引き］をする≪with≫
   • deal with China
   • 中国と政治交渉をする

   • deal with criminal organizations
   • 犯罪組織と交渉する
3. 2【分配する】 他〈人に〉…を分配する，（人に）与える，〈トランプの札を〉配る，親になる（out）≪to≫；((略式))〈麻薬・銃などを〉売買する
   • deal out free samples to the customers
   • 客に無料の試供品を配る

   • She dealt me two aces.
   • 彼女は私にエースを２枚くれた
4. 2a 他((形式))〈打撃・衝撃などを〉（人などに）与える≪to≫
   • deal a political shock
   • 政治的なショックを与える

   • deal a heavy blow to the economy
   • 経済に大打撃を与える
5. 3【取り扱う】 自（問題・テーマ・人などを）取り扱う，論じる，（…に）取り組む［上げる］；（人に）対処する，ふるまう，（人を）相手にする≪with≫
   • The book deals with West Asia.
   • その本は西アジアを扱っている

   • I'll deal with that problem tomorrow.
   • この問題は明日論じよう

   • the way you deal with me
   • あなたの私への態度

   • deal with an angry customer
   • 怒っている客に対応する

［コーパス］主＋deal with＋目

主〔本・記事・論文〕chapter/section/book/article；〔裁判所・裁判官〕court/tribunal/judge；〔法律〕legislation 法律/provision 条文/bill/law；〔当局・担当部門〕authority/committee/police/officer/government/agency/department；〔作品〕novel/film/play/movie

目〔問題・事柄〕issue/problem/matter/question/topic；〔状況・事例〕situation/incident/reality/case；〔脅威〕crisis/threat/crime/terrorism/emergency

deal¹の慣用句・イディオム

1. deal in
   • 1 自＋…を取り扱う（⇒動1）
   • 2 自＋…を問題とする
     • I don't deal in rumors.
     • 私はうわさには関心がない
   • 3 〔deal A in〕((特に米略式))Ａ（人）を（計画・活動などの）仲間に入れる

1. deal out
   • 他
   • 1 …を分配する，配る（⇒動2）
   • 1a 〈罰・危害を〉（人に）与える，加える
   • 2 〈人を〉（…の）仲間からはずす≪of≫

1. deal well [badly] by [with] A
   • Ａ（人など）を優遇［冷遇］する

1. 1 （商品の）取引，契約，協定，取り決め
   • make [cut, strike, ((英))do] a deal with ...
   • …と契約を結ぶ；…と取引する

   • crack a deal
   • ((米略式))（困難な）取引を成功させる

   • have a deal with a person for ...
   • 人と…の取引をする

   • All right, it's a deal.
   • よし，これで取引はまとまった［話は決まった］
2. 1a （国・組織との）政治的な取引，交渉，駆け引き≪with≫；((略式))密約，不正取引
   • a deal with the terrorists
   • テロリストとの取引

   • reach a deal
   • 合意に至る
3. 2 配分すること，分配；《トランプ》カードを配ること；カードを配る番；持ち札，手札；一勝負
   • It's his deal.
   • 彼が親だ
4. 2a 〔a [the] ～〕《トランプ》（カードの）一発勝負；((古))分け前
5. 3 〔a [the] ～〕((略式))取り組み，取り扱い，対処，対策；（人からの）扱い，処遇，待遇
   • a fair deal
   • 公正な扱い；適正な値段で売ること

   • get a rough deal
   • ひどい扱いを受ける

deal¹の慣用句・イディオム

1. a good [great] deal
   • 1 多く，相当量，たくさん（の…）≪of≫（◆of のあとは不可算名詞，時に動名詞；much の代用として使うことが多い）
     • a good deal of effort
     • 多大の努力

     • There was a great deal of talk about peace.
     • 平和についてさかんに論じられた
   • 2 〔副詞的に〕ぐっと，うんと，相当に，大いに（◆強意句として more，too many，too much または比較級の前につける）
     • a good deal easier
     • ずっとやさしい

     • She's absent from class a great deal.
     • 彼女はしょっちゅう授業をサボる

1. be a done deal
   • ((略式))〈計画などが〉決定済み［変更不可能］である

1. What's the deal?
   • ((略式))どうなっているんだ，どういうことだ

語源

［原義は「分ける」］