pair とは

1. 1 （同種の２つからなる）１対，１組（の…）≪of≫；（同形の２つの部分からなる）１丁，１着，１個
   • a pair of socks
   • 靴下１組

   • five pairs of shoes
   • 靴５足

   • a pair of scissors
   • はさみ１丁
2. 1a （組になったものの）片方，一方≪to≫
   • I have lost the pair to this shoe.
   • この靴の片方をなくした

[語法]

(1) 対をなす道具・衣服などは，数が特に意識されない場合は複数形のまま表すが，１足，２そろいのように数えるときは a pair of A，two pairs of A のように表す．a pair of A の代わりに some A とすることもある

• I must buy three pairs of shoes for my sons.
• 息子たちに靴を３足買わなければならない．

(2) a pair of A が主語のとき，述語動詞は単数扱いだが，人をさすときは例外もある．two pairs of A などは複数扱い

• A pair of scissors is enough.
• はさみは１丁で十分

• I bought a pair [two pairs] of shoes.
• 靴を１足［２足］買った

• A pair of cops were in the squad car.
• パトカーには２人の警官が乗っていた．

(3) a pair of A を受ける代名詞はしばしば複数形

• My mother took out a pair of pants and handed them to me.
• 母はズボンを１足取り出して私に手渡した．

3. 2 〔集合的に；単複両扱い〕２つ，２人，２匹，２羽；夫婦，１組の男女，（動物の）１つがい；（引き具につながれた牛・馬などの）２頭≪of≫
   • work in pairs
   • ２人１組で働く

   • the happy pair
   • 幸せな夫婦

   • a pair of ducks
   • １つがいのカモ
4. 2a 《スポーツ》ペア；〔～s〕２人組のチーム
5. 2b 投票棄権を協定する反対両派の議員２人；その申し合わせ
6. 2c 《トランプ》ペア（◇同位の札２枚）；《切手》ペア（◇２枚つづきの切手）；《化学》１対（◇電子対・イオン対など）
7. 2d ((俗))乳房
8. 3 ((主に方言))（３つ以上からなる）１組，１連

pairの慣用句・イディオム

1. a safe pair of hands
   • 適確な判断ができる人

1. 1 他〈人・物を〉２人［２つ］ずつ組にする，〈靴（下）などを〉１組［１対］にする（off，up）；自（…と）２人［２つ］ずつ組になる（off，up），１組［１対］になる≪with≫
2. 2 他〈人を〉結婚させる，〈動物を〉つがわせる（off）；自（…と）夫婦になる，〈動物が〉（…と）つがう（off）≪with≫
3. 3 自反対派の議員と申し合わせて投票を棄権する；提携［交際］する

語源

［原義は「等しい」］