うたとい (和歌山の方言)
面倒だ。 うたといことになったのー(面倒なことになったねえ)
うら (和歌山の方言)
私。 うら、うといなあ(私はどじだなあ)
おおきに (和歌山の方言)
ありがとう。 今日はおまいりしてもーて、おおきによ(今日はお参りしてもらって、ありがとうね)
おがる (和歌山の方言)
叫ぶ。 だれか、おがっちゃーら(誰かが叫んでいるよ)
おこし (和歌山の方言)
いらっしゃい。 よーおこし(ようこそいらっしゃいました)
おたぐらかく (和歌山の方言)
あぐらをかく。 女の子は、おたぐらかいたらあかん(女の子はあぐらをかいてはいけない)
おとろし (和歌山の方言)
恐ろしい。 ゆーれんでた、おとろしよう(幽霊が出たら恐ろしいよう)
おまはん (和歌山の方言)
お前。 こい、おまはんのか(これはお前のものか)
おもしゃい (和歌山の方言)
面白い。 いつもおもしゃいことばっかりゆーてら(いつも面白いことばっかりを言ってるよ)
おゆるし (和歌山の方言)
ごめんください。こんにちは。 おゆるしー(ごめんくださーい)なお、「ごいされませごゆるされませ」という表現があるが、これは許諾を求めるものである。