不平の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふへい【不平】

1. discontent,dissatisfaction ((about, at, over, with))
• 住民たちの間には不平の声が高い
• Loud cries of discontent are being voiced among the people.／The residents are voicing their discontent [grievances] loudly.
• この取り決めに対して不平がありますか
• Are you dissatisfied with the arrangements?
• 不平をもらす
• complain／〔ぶつぶつ言う〕grumble
• 彼は校長にさまざまな不平を並べたてた
• He 「made various [reeled off a list of] complaints to the principal.
• 君は今の仕事について少しも不平を言わないね
• You never grumble [《口》 gripe] about your present job, do you?
• 彼女はその金を不平そうに受け取った
• She took the money with a dissatisfied look.

1. 不平家a grumbler; a malcontent

1. 不平分子a discontented [disaffected] element

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。