忘れるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

わすれる【忘れる】

1. 1〔思い出さなくなる〕forget ((to do; doing; that))
• 彼女の住所を忘れた
• I forget [have forgotten] her address.（▼forgetは今思い出せない，have forgottenはすっかり忘れてしまったという意味）／I don't remember her address.
• 今日約束があるのを忘れていた
• I forgot that I had an appointment today.（▼forgot thatは，that節の中のことがらを忘れていたことに今気がついたという意味）
• 彼女に会ったことがあるのを忘れたのか
• 「Have you forgotten [Don't you remember] meeting her?（▼forget doingは「…したが，あとで…したのを忘れる」）
• 書類の提出をうっかり忘れてしまった
• I carelessly forgot to hand in the papers.（▼forget to doは「することを忘れたため…しなかった」という意味）
• 忘れずにご両親に手紙を書きなさい
• Remember [Don't forget] to write to your parents.
• そのことをすっかり忘れていた
• It had entirely slipped my mind.
• それは忘れ得ぬ思い出となった
• It has become a lasting memory.
• それは忘れられぬ出来事であった
• It was 「a memorable [an unforgettable] event.

1. 2〔気づかない〕
• 本に夢中になって時のたつのも忘れていた
• I was so absorbed in my book that I had forgotten all about the time.
• 彼は寝食を忘れて働いた
• He 「buried himself [was buried] in his work.
• 暑さを忘れて勉強した
• He was too absorbed in study to mind the heat.

1. 3〔置き忘れる〕
• 鍵を忘れてきた
• I forgot the key.
• ベンチに［どこかに］本を忘れてきた
• I've left my book 「on the bench [somewhere].

1. 4〔思い出さないようにする〕
• 悩みを酒で忘れようとした
• She tried to drown her worries in drink.
• 彼女は悲しみを忘れたように見える
• She looks as if she has got(ten) over her grief.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。