裏腹の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

うらはら【裏腹】

1. 1〔裏表，反対〕
• 彼は言うこととすることが裏腹だ
• He says one thing and does another.
• 真意と裏腹のことを言ってしまった
• I said just the opposite of what I meant.
• 親の子に対する裏腹のない愛情
• unselfish parental love
• 大言壮語とは裏腹に彼の懐は火の車だ
• In spite of his boastful remarks, he is really hard up.

1. 2〔背中合わせ〕
• 荒天の中を漁に出ることは死と裏腹の行為だ
• Going out fishing in stormy weather means risking your life.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。