be unaccustomed to country life [to speaking English]
いなかの生活［英語を話すの］には慣れていない
be unavailable for comment
コメントを拒否する
be unconscious of a change
変化に気づいていない
be undecided (about) what to do
どうしてよいか決心がつかない
be under (a) sentence of death
死刑判決を受けている
be under (the) threat of punishment
罰を与えると脅されている
be under a charm
おまじないで守られている
be under a lot of stress
重圧を感じる
be under a vow to drink no alcohol
禁酒の誓いをたてている
be under advisement with ...
…と相談中である
be under an obsession of [for] ...
…に取りつかれている
be under arrest
逮捕される
be under bail
保釈中である
be under bond
出廷担保金証書を出して出所している
be under [in] debate
討議中である
be under emotional pressure from one's divorce
離婚問題で苦しんでいる
be under engagement
契約がある
be [placed] under house arrest
軟禁されている
be under indictment for robbery
強盗のかどで起訴されている
be under instruction(s) to do
…するように指示を受けている
be under negotiations
〈物・事が〉交渉中である
be under observation
監視下にある
be [come] under pressure to do
…する必要に迫られている
be under pressure to do
…しなければという圧迫を感じる
be under restraint
監禁されている
be under [below] strength
欠員がある
be under study
研究［検討］中で
be under terrible strain
たいへんな重圧を受けている
be under the (eagle) eye of the guards
看守の（厳しい）監視下にある
be under the delusion that ...
…と思い違いしている
be under the dominion of ...
…の支配下にある
be under the [an] illusion that ...
…だと勘違い［錯覚］している
be under the impression that ...
（誤って）…と思い込む
be under the jackboot
強圧的に支配されている
be under threat of ...
…の危機に見舞われている
be under warranty
保証期間中である
be unfaithful to one's duty
義務に忠実でない
be unfortunate (enough) to do
不運［不幸］にも…する
be unhappy with the income
収入に不満である
be unlucky throughout
どこからどこまでもついてない
be unsparing in one's efforts
努力を惜しまない
be unsure of oneself
自信がない
be untrue to a person's trust
人の信頼を裏切る
be unwilling to go
行きたくない
be [come] up against ...
…に立ち向かう
be up against [come up against, run into, hit] a (brick) wall
（進歩できずに）壁にぶち当たっている［当たる］
be up and around
（病気が治って）動き回る
be up in arms over high taxes
高い税金にいきり立つ
be up to mischief
いたずらをもくろんでいる
be up to no good
よからぬことをたくらんでいる
