the evidence against a person
人に不利な証拠
the evidence for [against] the accused
被告人に有利［不利］な証拠
The evidence is slim.
証拠は乏しい
The evidence proved his innocence.＝The evidence proved that he was innocent.＝The evidence proved him (to be) innocent.
その証拠で彼の無実が証明された
The evidence suggests that ....
証拠からすると…らしい
The evidence supposes his presence near the scene.
その証拠は彼が現場近くにいたことを示している
The evidence was given under [((英))on] oath.
その証言は宣誓した上で行われた
The evidence weighed against the suspect.
その証拠は容疑者に不利に働いた
the evil day [hour]
いやなことが起こりそうな日［時］
the Evil One
悪魔
the evils of drugs
麻薬の弊害
the evolution of human society
人類社会の発展
the evolution of man
ヒトの進化
the evolution of the novel
小説の展開
the evolutionary tree
進化系統樹
the exact location of Paris
パリの正確な位置
the exact opposite of ...
…のまさに正反対
the exact same thing
まったく同じこと［もの］
the exact time
正確な時間
The exam today was solid.
今日の試験は難しかった
The exception proves the rule.
((諺))例外のあるのは規則のある証拠
the exchange rate
為替レート
The exchange rate has remained stationary.
外国為替相場は持ち合いのままだ
the exclusive right to publish the novel
その小説の独占出版権
the execution of the plan
計画の実行
the execution of the sentence
判決の執行
the executive branch
((米))（司法・立法部に対する）行政部；大統領府
the exercise of caution
用心すること
the exercise of one's civil rights [office]
市民権［職務］の行使
the exertion of authority
権力の行使
The existence of a conspiracy can be inferred from circumstantial evidence.
状況証拠から陰謀の存在が推定できる
the existing law
現行法
the expansion of armaments
軍備の拡張
the expansive pressure of steam
蒸気の膨張力
The experience left an indelible mark on her (life).
その経験は彼女（の人生）に忘れがたい痕跡を残した
The experienced players act as a good balance to the youngsters.
ベテランが若手選手をうまく補ってくれる
the experimental stage
実験の域［段階］
The experiments were repeated six times.
実験は６度繰り返された
the exploration of the Amazon
アマゾン探検
The explosion made my hair stand on end.
その爆発に身の毛がよだった
the explosive [muscle] power
爆発力［腕力］
the exposure of corruption
汚職の摘発
the exposure of one's emotions
感情を露骨に表すこと
the exposure of paintings by young artists
若い画家の絵の展示
the extension of agricultural land
農地の拡張
The extension of America's influence is limited.
米国の影響の及ぶ範囲は限られている
the extension of one's power [land]
勢力［土地］の拡張
the extent of a line
線の長さ
the exterior of a building
ビルの外面
the external [internal] ear
外［内］耳
