the external genitals
外性器
the external world
外界
the extreme Left
極左
the extreme limits of outer space
宇宙の極限
the extreme penalty
極刑
the extreme right
極右（政党）
the extreme tip of the peninsula
その半島の最先端
the extremity of his views on foreign policy
外交政策に関する彼の極端な見解
the exuberance of the dance
あふれるばかりの舞踏
the eye of an artist
芸術家の眼識
the eye of the day
((詩))太陽
the eye of the rib
リブの中心（◇肉の一番よい部分）
The eyes are more eloquent than the lips.
((諺))目は口ほどに物を言う
The eyes of predators are finely tuned to the slightest movement.
猛禽類の目はわずかな動きにも敏感に反応する
the fable of the turtle and the hare
カメとウサギの物語
the fabric of an argument
議論の組み立て方
the face of the countryside
田園の景観
the facing [opposite] page
対向［反対側の］ページ
The fact (of the matter) is (that) I don't like to go there.
本当はそこへ行きたくない（◆((略式))ではtheはしばしば省く；thatを省いてThe fact [Fact] ...
The fact remains that ....
…という事実には変わりはない
the fact that the local economy is seriously depressed
地元経済が深刻な不況であること
the factory floor
工場の作業場
The factory stood idle during the strike.
工場はストライキの間稼働しなかった
The factory was turning out only one model back then.
その工場は当時は１つのモデルのみを製造していた
The facts are asserted to be correct.
その事実は正しいと断定されている
The facts are obvious.
その事実は明白だ
The facts bear out this hypothesis.
諸事実がこの仮説を実証している
the Faculty of Arts
（大学の）教養（学）部
the Faculty of Medicine
医学部
the faculty of sight
視力
The faculty of thinking ripens with the body.
思考能力は肉体の成長とともに発達する
the faint glow of light
ぼんやりした明かり
the faint sound of waves
かすかに聞こえる波の音
the fall of the Berlin Wall
ベルリンの壁の崩壊
the fall of the empire [the city]
帝国［都市］の滅亡
the family circle
身内の人たち
The family is living a hard life there.
その一家はそこで貧乏暮らしをしている
the family structure
家族構成
the far end [side, corner]
向こうの端［向こう側，向こうの角］
the far end of a garden
庭の向こうの端
the far north [south]
最北［南］端
the far past [future]
遠い過去［未来］
the far right [left]
（政治的に）極右［極左］
The farms are privately owned.
その農場は個人所有である
the farther shore of the lake
湖の対岸
the farther side [end]
向こう側［の端］
the farthest bounds of the ocean
大洋の果て
the fashionable world
流行界，社交界
the fashionable [art, tennis] world
社交［美術，テニス］界
the fast set
放蕩仲間
