the fatal moment in which she accepted his proposal
彼女が彼のプロポーズを受け入れた決定的瞬間
The father lifted the baby out of the cradle.
父が揺りかごから赤ん坊を抱き上げた
the father of a row
大げんか
the fatigues of proofreading
校正というきつい仕事
the feathered race
鳥類
the Federal army
北軍
the Federal Constitution
米国憲法
the Federal Court
米国連邦裁判所
The federal government appropriated millions of dollars for educational reform.
連邦政府は何百万ドルを教育改革に計上した
the federal government of the U.S.
米国連邦政府（◆州政府はstate government）
the feebleness of age
老衰
the feel of wool against my cheek
ほおにあたったウールの感触
the feelgood factor
（世論などの）楽観傾向
the feeling of the water on the skin
肌に触れる水の感触
the fellow of your glove
手袋の片方
the female gender
女性
the female line
女系
the female [male] sex
女［男］性
the feminist movement
フェミニスト運動
The fence collapsed during the storm.
塀へいがあらしでつぶれた
The fence runs round the house.
塀が家をぐるりと囲んでいる
The fence separated them from wild animals.
フェンスが彼らと野生動物を隔てた
The festival was only two days off.
その祭りはわずか２日先だった
The fever went down [abated].
熱が下がった
the field [the line] of battle
戦場［戦線］
the field of education
教育の分野
the field of force
力場
the field of vision [view]
視界
The field was plowed up to grow corn.
トウモロコシを作るために畑を耕した
The Fifth Army Command was beyond reproach.
第５陸軍部隊は非の打ち所がなかった
the fight against cancer
がん撲滅運動
the fight against terrorism [cancer, inflation]
テロ［がん，インフレ］との戦い
the figurative arts
造形芸術
The files are kept under lock and key.
ファイルは厳重に保管されている
The film is rated X.
その映画は成人指定されている
The film is sentimental.
お涙頂戴の映画だ
the film version of War and Peace
『戦争と平和』の映画版
The film was nominated as best picture.
その映画は最優秀作品にノミネートされた
the final arbiter
最終的決定を下す人
the final cause
《哲学》目的因
The final decision rests with you.
最終的な決断を下すのは君だ
The final document is approved by the committee.
最終文書は委員会のお墨付きをえている
the final goal
究極の目標
the final judgment
終局判決
the final leg of the competition
コンテストの掉尾とうびを飾るもの
the final result of the poll
選挙の最終結果
the final shape of the plan
計画の最終的な形
the final state of the investigation
調査の最終段階
The final totals didn't add up.
総合計が合わなかった
The final was a close contest.
決勝戦は接戦だった
